Le Rock de Nerval

El Rock de Nerval

Le Rock de Nerval

Vamos, mi andaluza
Allons mon Andalouse
Puesto que la noche celosa
Puisque la nuit jalouse
Extiende su sombra a los cielos
Étend son ombre aux cieux
Haz a través de su manto
Fais à travers son voile
Brillar sobre mi la estrella
Briller sur moi l'étoile
La estrella de tus ojos
L'étoile de tes yeux

Vamos, mi soberana
Allons ma souveraine
Puesto que la noche serena
Puisque la nuit sereine
Nos presta su socorro
Nous prête son secours
Permite que yo despliegue
Permets que je déploie
Nuestra escalera de seda
Notre échelle de soie
Escalera de los amores
Échelle des amours

Vamos, mi amada
Allons mon amoureuse
Puesto que la noche feliz
Puisque la nuit heureuse
Que sirve mis deseos audaces
Qui sert mes vœux hardis
Del balcón me ha hecho dueño
Du balcon m'a fait maître
Ábreme tu ventana
Ouvre-moi ta fenêtre
Puerta del paraíso
Porte du paradis