Retsuyari - Gungnir

Retsuyari - Gungnir

Retsuyari - Gungnir

(Corta el destino de Gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Corta el destino de Gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)

En este corazón arde el día de la fe
このむねにやどったしんねんのひは
kono mune ni yadotta shinnen no hi wa
Nadie puede apagar el deseo, la sinfonía de la eternidad
だれもけすことはできやしないえいごのぶれいず
dare mo kesu koto wa deki ya shinai eigo no bureizu

Incluso si este cuerpo se consume
いまたとえこのみをやきつくそうと
ima tatoe kono mi wo yakitsukusou to
Creo que está bien convertirse en cenizas por mi camino
しんずわがみちのためならてんになってもいい
shinzuwaga michi no tame nara ten ni natte mo ii

¿Encenderemos una canción en la noche perdida en la oscuridad?
やみにまどうよるにはうたをともそうか
yami ni madou yoru ni wa uta wo tomosou ka
Serenata del éxito, poder, quédate conmigo
せいこうのせれなーでちからよやどれ
seikou no serenā de chikara yo yadoru

Un sueño que no se puede rendir grita
ぜったいにゆずれないゆめがほえさけぶよ
zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo
¡Perfora el mal por la justicia!
せいぎのためにあくをつらぬけ
seigi no tame ni aku wo tsuranuke

No necesito lágrimas, solo un golpe de locura
なみだなどいらないむそうのひとふりよ
namida nado iranai musou no hitofuri yo
Prepárate ahora, orgullo y desgarro
かくごをいまかまえたらほこりとちぎれ
kakugo wo ima kamaetara hokori to chigire

¿Este sonido atraviesa la multitud por el bien de quién?
たがためにこのこえなりわたるのか
ta ga tame ni kono koe nari wataru no ka
¿Y esta canción es suficiente para la multitud por el bien de quién?
そしてたがためにこのうたはあればいいか
soshite ta ga tame ni kono uta wa areba ii ka

Ya he decidido perderlo todo...
もうなにもうしなうものかときめた
mou nani mo shinaumono ka to kimeta
Milagros que se acumulan, desafían el destino
おもいをかさねたきせきよさだめをけちらせ
omoi wo kasaneta kiseki yo sadame wo kechirasu

Los latidos golpean las vidas que luchan
こどううついのちたちたたかうそのせに
kodou utsu inochi tachi tatakau sono se ni
Deja que la cadencia fluya, siembra el amor
かでんざのあるがままたばねよあいを
kadenza no aru ga mama tabane yo ai wo

Hay una batalla que no se puede perder absolutamente
ぜったいにまけられないたたかいがあるのだ
zettai ni makerarenai tatakai ga aru no da
¡Mundo, canta... canta por el mañana!
せかいようたえ...あしたをうたえ
sekai youtae... ashita wo utae

Finalmente, sabrás que el futuro no cambiará incluso en mil años
やがてしるみらいはせんねんごもかわらず
yagate shirumirai wa sennen go mo kawarazu
En el cielo de la luz del amanecer, celebra con todos
よあけのひかりのそらへみんなにさちあれ
yoake no hikari no sora e minna ni sachi are

Finalmente me di cuenta, finalmente entendí
やっときづいたんだやっとわかったんだ
yatto kizuitan da yatto wakattan da
Cantando la prueba de mi existencia santa
せいあるあかしをうたうこのみささげて
sei aru akashi wo utau kono mi sasagete

Un sueño que no se puede rendir grita
ぜったいにゆずれないゆめがほえさけぶよ
zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo
¡Perfora el mal por la justicia!
せいぎのためにあくをつらぬけ
seigi no tame ni aku wo tsuranuke

Vamos a conocer la leyenda, desde un instante hasta la eternidad
でんせつにしるそういっしゅんからとわまで
densetsu ni shiru sou isshun kara towa made
Preparados con una sonrisa, con el corazón intacto
かくごはえがおともにこころのままに
kakugo wa egao to mo ni kokoro no mama ni

Orgullo y desgarro
ほこりとちぎれ
hokori to chigire