Máscara Social

Máscara Social

Máscara Social

Ser humano es más que financiero y estético
Ser humano é mais que financeira e estética
Quiere llamar la atención y tratar de impactar
Quer chamar a atenção e tenta impactar
La evolución espiritual no es sólo métrica
Evolução espiritual não é só métrica
Y la revolución es con mucha práctica
E revolução é com muita pratica

A las tres de la mañana, de varios problemas que estoy harto
Três horas da manhã, de vários problemas eu tô farto
Tratando de encontrar una solución en la oscuridad encerrado en el dormitorio
Tentando achar solução na escuridão trancado no quarto
En mi forma de pensar me encuentro y me pierdo
No meu modo de pensar eu me acho e me perco
Como si no tuviera sentido, me hago a mi manera
Como se não fizesse sentido, eu me ajeito no meu jeito

Problemas que todos tienen y conmigo diferencio
Problemas todos tem e comigo eu diferencio
Lo que me diferencia de la gente es que lo resuelven y siento
O que me difere das pessoas é que elas resolvem e eu só sinto
Demasiado débil para no encontrar soluciones y demasiado fuerte para tomar decepciones
Fraco demais, por não achar soluções e forte demais, por aguentar decepções

¡Degrada la mente!
Degrada a mente!

Estos son planes del gobierno, donde apoyan a los habitantes libres y al mismo tiempo encarcelados
São os planos do governo, onde sustentam habitantes livres e ao mesmo tempo presos
Los que tienen sabiduría tienen diálogo, y los que no hablan simplemente lo que dicen los demás
Quem tem sabedoria tem diálogo, e quem não tem simplesmente fala o que os outros falam

¿Cuántas veces? ¿Con qué frecuencia la claridad en el ojo, la sinceridad, los problemas se resolverían con amabilidad
Quantas vezes? Quantas vezes clareza no olhar, sinceridade, problemas seriam resolvidos com bondade
Pero la bondad ya no encaja en este estado de ánimo. Estoy usando una gorra
Mas bondade já não serve nesse clima eu tô de touca
Encuentro el mal en la tierra de la llovizna
Acho a maldade, na terra da garoa

Ser humano es más que financiero y estético
Ser humano é mais que financeira e estética
Quiere llamar la atención y tratar de impactar
Quer chamar a atenção e tenta impactar
La evolución espiritual no es sólo métrica
Evolução espiritual não é só métrica
Y la revolución es con mucha práctica
E revolução é com muita pratica

Guga
Guga
¡Por la vida que el mundo no paga!
Pela vida que o mundo não paga!
Por las drogas vendidas por nada
Pelas droga vendidas a troco de nada
Por todo lo que estoy viviendo y por eso estoy en el viaje
Por tudo que eu tô vivendo e é por isso que eu tô na jornada
Amigo, yo no lo hago, nací niño con un uniforme de fracaso!
Mano, eu não chapo, já nasci moleque fardado a fracasso!

Agárrate al ruido, que es sólo un entrenamiento de mi travieso
Segura o baque que é apenas um treino da minha levada
De extremo a extremo, haciendo posible lo imposible
De ponta a ponta, fazendo o impossível ser possível
Creación de ideas sin patrón de apnea
Criando ideias, sem padrão da apneia
Humanos convencionales
Humanos convencionais

Apuntando a un futuro fallido, enfoque y planificación
Almejando um futuro falido, foco e planejamento
Otorgado a nuevos conflictos, promueven la guerra
Voltada a novos conflitos, eles promovem a guerra
Y destruir la paz, la conducta falsificada a un precio surrealista
E destroem a paz, conduta falsificada por um preço surreal

[Victoriano]
[Vitão]
Cambios de tiempo, cambios de rap, cambios de moda
O tempo muda, o rap muda, a moda muda
Lo que no cambia es corrupción, lo que no cambia es represión
O que não muda é a corrupção, o que não muda é a repressão
Lo que no cambia es la falta de noción
O que não muda é a falta de noção

[Gugging]
[Guga]
Las calles llaman a la paz
As ruas pedem paz
La guerra ya no es
A guerra já não da mais
Caminando a través de este caos de la máscara social, que ha caído ante nosotros!
Andando por esse caos da mascara social, que caiu perante a nós!
Somos soberanos y somos la adquisición que manda este trono
Nós somos soberanos e somos a aquisição que comanda esse trono

¡Unos días para lo que me dedicaba!
Alguns dias pelo o que eu fui devoto!
Me encuentro rodeado de seres tan despreciables
Me encontro rodeado por seres tão desprezíveis
Un alma suelta y libre, atrapada el color que me tiñe
Uma alma solta e livre, preso a cor que me tinge
Siglo XX, la crueldad aún existe (ãram)
Século XXX, a crueldade ainda existe (ãram)

¡Ignorancia presente!
Ignorância presente!
¿Sabes lo que quiero decir?
Se liga, que cê me entende
Volviendo al pasado, sin coherencia alguna
Voltando pro passado, sem nenhuma coerência
Tanta lucha en la basura, palo en el culo del reventado
Tanta luta no lixo, pau no cu dos arrombado
Trabajo en secreto así que ya no puedo ser un tonto
Trabalho no sigilo pra não ser mais um otário

Con la mente pensamiento distante desencadenado
Com a mente distante pensamento engatilhado
¡El destino de esta tierra, hermano mío, ya ha sido planeado!
O destino dessa terra, meu mano, já foi traçado!
Estoy jodidamente cansado
Eu tô cansado pra caralho
Heridas curativas, personas enmascaradas te rodean todos los días
Curando as feridas, pessoas mascaradas te rodeiam todos os dias

Sangro, lloro y me arrepiento
Eu sangro, eu choro e lamento
Mi basura abre mis pensamientos
Minhas merdas abre meus pensamentos
Con mi propia idea tío
Com a minha própria ideia tio
¡Alto didate que te habla!
Alto didata quem vos fala!

Tienes que tener una postura para venir a buscar tus caras
Tem que ter postura, pra vir meter as caras
Si no eres tú, sólo eres otro en este viaje
Se não você, é só mais um nessa jornada
Aquí se llama vida, despiadada y voluble como el agua
Aqui se chama vida, implacável e volúvel como a água

[JV]
[JV]
¡Mente loca!
Mente insana!
Loco cordura
Sanidade louca
Máscara del caos que cae
Mascara do caos que cai
Sólo, para el que tiene la tapa
Só, pra quem ta de touca

Todas las farsas salen de estas bocas
Só sai farsas dessas bocas
Está a quemarropa
É tiro a queima roupa
En el descanso se llega a pocos
Na quebra se atinge é poucas
¡Qué bota tienes que pensar!
Que bota cê pra pensar

¡Larga vida, pero corta!
Vida longa, porém curta!
¡Trinando gente asquerosa!
Maquinando gente imunda!
Cambiar el mundo con una letra
Muda o mundo com uma letra
Y el maletín no le gustará
E os maleta não vai gostar

Ya no voto
Eu, não mais voto
Respondo a todo esto
Respondo para tudo isso
¡La extinción es el fin, y el principio es que todos reinen!
Extinção é o fim, e o início é todo mundo reinar!

Y lo haré, siguiendo la secuela de las calles
E eu vou, seguindo a sequela das ruas
Noches desnudas, cómo la luna cambia tu aspecto
Noites nuas, como a lua muda o modo de olhar
¡Y todo lo que se necesita es soñar!
E o que basta é sonhar!

No confundas a un poeta con una persona que habla lo que quiere
Não confunda um poeta com quem fala o que quer
¡Porque sé quién eres!
Porque eu sei quem é!
¡Ese reinado sigue en pie, sigue en pie!
Esse reinado ainda está de pé, ainda está de pé!

Guga
Guga
¡Tío, qué locura son estas ideas locas!
Mano, que louco essas ideias de louco!

[JV]
[JV]
Vaya, si es una locura para ti ser los que tienen el mental en la cima, entonces
Pô, se louco para você for os que tem o mental no topo, aê
Me halaga, ¿verdad?
Lisonjeado, certo?!

Legado y conquista es malo para este lado!
Legado e conquista ta ruim pra esse lado!
Segadores miedo de su propia audiencia
Ceifeiros com medo da própria platéia
Audiencia miedo de su propio destino
Platéia com medo do próprio destino
¡Desaparición instantánea del foco mismo!
Sumiço instantâneo do próprio focal!

Sistema pisando cabezas
Sistema pisando em cabeças
¡La oportunidad es tercera, llegando a la etapa final!
A chance é terceira, chegando na fase final!
Es hora de ver que hay tiempo
Tempo de ver que há tempo
¡Comienzo del final, punto principal!
Começo do fim, ponto principal!

Vamos a medida que vamos
Seguimos conforme a calada
¡Nuestra adicción es intencional!
O nosso vício é intencional!
Nuestra crisis es nacional
A nossa crise é nacional
Búsqueda enmascarada en este entorno social
Procurando mascarado nesse meio social

Y lo haré, siguiendo la secuela de las calles
E eu vou, seguindo a sequela das ruas
Noches desnudas, cómo la luna cambia tu aspecto
Noites nuas, como a lua muda o modo de olhar
¡Y todo lo que se necesita es soñar!
E o que basta é sonhar!

No confundas a un poeta con una persona que habla lo que quiere
Não confunda um poeta com quem fala o que quer
¡Porque sé quién eres!
Porque eu sei quem é!
¡Ese reinado sigue en pie, sigue en pie!
Esse reinado ainda está de pé, ainda está de pé!