Chasque Campeiro

Campeón de Chasque

Chasque Campeiro

Soy más un peón que canta en la rima nadie me gana
Sou mais um peão que canta na rima ninguém me vence
Si no es de tu agrado, viejo jefe, déjame ir
Se não for do seu agrado patrão velho me dispense
Soy el hijo de este Río Grande. Este terrón me pertenece
Sou filho desse Rio Grande esse torrão me pertence
Tengo sangre gaucho y corazón de Santa Catarina
Tenho sangue de gaúcho e coração catarinense

Siempre me gustó cordione fandango y cantar
Sempre gostei de fandango de cordiona e cantoria
Baila en un baile rancho en la melodía
Dançar num baile de rancho no tranco da melodia
Deja que la boca de la noche vaya a la luz del día
Que desse a boca da noite se vá até ao clarear do dia
Y el indio bailando estable en una veleta suave
E a indiada dançando firme numa vaneira macia

En los vagabundos fandangueira he estado cortando este piso
Nas andanças fandangueira venho cortando esse chão
Tantó el polvo del camino y el humo del cobertizo
Curtido a poeira da estrada e a fumaça de galpão
Para cantar mi deseo ya he traído la vocación
Pra cantar a minha querência eu já trouxe a vocação
Champeirando pampa xucra en el lomo de la tradición
Campeirando a pampa xucra no lombo da tradição

Me gusta montar un potro un rodeo desnudo
Me agrada montar num potro um peladão de rodeio
Para ver la caída más silenciosa rodando sobre la boca del freno
Pra ver o pingo tranquiando remoendo boca de freio
Me gusta ver un brazo retorcido por un tiempo feo
Gosto de ver um retorço se armando pra um tempo feio
Y una potranca bastante tropezando con un sarande
E uma potranca lindaça troteando num sarandeio
Para aquellos que no me conocen, soy así, compañero
Para quem não me conhece sou desse jeito parceiro
Represento mi cheque de pago en un idioma de almacén
Eu represento meu pago num linguajar galponeiro
Voy a extender un abrazo a todos mis compañeros
Vou estendo um abraço pra todos meus companheiro
Que me regocije el mundo con este campeón de mi chasque
Que eu possa alegrar o mundo com esse meu chasque campeiro