Last Believer, Drop Dead

Último Creyente, Muere de una Vez

Last Believer, Drop Dead

Noto que estás temblandoI notice you shaking
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
Si no le importará que pregunteIf she won't mind me asking
¿Estaba atrapada en mal tiempo?Was she caught in bad weather?
Si es algo incurableIf it's something incurable
Oh, creo que estaría asustadoOh, I think I'd be frightened
Empiezo a considerarI (alt* She) start to consider
Ella comienza a hablar del climaShe starts talking about the weather

Y mientras detallamos cosas científicasAnd as we detail things science (*)
Tomamos un pasaje místicoTake a mystical passage
Del libro de San TomásFrom the book of St. Thomas
Quien encuentre el significado no moriráWho finds the meaning won't die
Solo dame el trato, hombreJust give me the deal man
Porque soy malo con la concepción(*cus) I'm bad with conception
Soy un entusiasta de los sueñosI'm a dream enthusiast
Y un maldito creyenteAnd a very damn believer

Quiero saber porque siempre estoy soloI wanna know cus I'm always alone
Tengo un poco pero no es suficienteI've got a little but it isn't enough

Y mira un poco más abajoAnd look a little bit further down
¿Quién es ese hombre llevando esa corona de espinas?Who's that man there wearing that thorny crown?
Ahora mira un poco más alláNow look a little bit further now
Me pregunto qué haráI wonder what he'll do
Cuando el último creyente haya muertoWhen the last believer has dropped dead

Ahora el parloteo me molestaNow the chattering annoys me
Pero no puedo detenerla de moverseBut I can't stop her moving
Está sentada tan cercaShe's sitting so close
Y puedo oler su maldito suéterAnd I can smell her damned sweater
Soy un cementerio de esperanzasI'm a graveyard of hopes
Y un vertedero de ambiciónAnd a dump of ambition
Como si estuviera sentado en el borde(*like) I'm sitting on the edge
De una piscina, pescandoof a wading pool, fishing

Sé que sucede y sé que estoy bienI know it happens and I know I'm okay
(Sé que no vale la pena pero supongo que estoy bien)(*I know it's worthless but I guess I'm okay)
Dicen que el sol brilla para todos algún díaThey say the sun shines on everyone someday

Y mira un poco más abajoAnd look a little bit further down
¿Quién es ese hombre llevando esa corona de espinas?Who's that man there wearing that thorny crown?
Ahora vamos a mirar un poco más alláNow (*let's) look a little bit further now
Me pregunto qué haráI wonder what he'll do
Cuando el último creyente haya muertoWhen the last believer has dropped dead
(x2)(x2)