Geração do Garantido

Generación de la Garantía

Geração do Garantido

Veo en el horizonte
Vejo no horizonte
El verde que se desvanecen en la distancia que
O verde que desbota na distância que
Existe entre el bosque y el hombre
Existe entre a mata e o homem
Tupã, Mapinguari, Yara, Iracema, Pirarara
Tupã, Mapinguari, Yara, Iracema, Pirarara
Gran serpiente y Tucuxi Boto
Cobra Grande e Boto Tucuxi
Ya no lo veo en mi jardín
Não vejo mais em meu jardim

Cuando se oye un grito en el bosque
Quando um clamor na mata se ouvir
Y las historias se pierden en la evolución
E as histórias se perderem na evolução
El Garantizado ha traído esperanza y
O Garantido vem trazendo a esperança e
Reavivar la vieja hoguera
Reacende a velha Fogueira
Que ilumina este lugar
Que ilumina este lugar

Soy una tradición del centro de San José
Sou tradição da baixa do São José
Mi raíz y el gran mestizaje
Minha raiz e a grande miscigenação
De la historia de la India
Da história indígena
Eso ha sido dicho de abuelo a nieto
Que vem sendo contada de avô pra neto
Generación por generación
Geração a geração

El sonido de la batuta me hace cantar
O toque da batucada me faz cantar
El trote del vaquero me hace bailar
O trote da vaqueirada me faz dançar
Dos una y dos una y otra y otra vez
O dois pra lá e dois pra cá me contagia

Garantizado mi juguete de la infancia
Garantido meu brinquedo de infância
Para siempre te amaré. (2x)
Para sempre vou te amar. (2x)

Y no se puede negar que la pasión
E não há como negar essa paixão
Golpes en el pecho el caboclo de sangre
Bate no peito o sangue caboclo
Eso me hace tener fe me hace soñar
Que me faz ter fé me faz sonhar
Y no hay nada en el mundo
E não há nada no mundo
¿Puedo superar el calor?
Que possa superar o calor
El resplandor y el encanto que brota del amor
O brilho e o encanto que brota do amor