One Step Further

Un Paso Más

One Step Further

Mirame, siente mi aliento empañar tu ventanaSee me, feel my breath cloud your window
Las gotas de lluvia desprenden el polvo de mi pielRaindrops peel the dust from my skin
Escúchame llamar tu nombre a través del cristal húmedoHear me call your name through the damp pane
El viento sopla, pero el final no comenzaráWind blows, but the end won't begin

Los ojos brillan y fingen no darse cuenta, unEyes glow and pretend not to notice, a
Hogar arde pero tu té se ha enfriadoHearth burns but your tea has gone cold
Las mentiras fluyen y un yunque esperaLies flow and an anvil lies waiting
Dolores y un alma han sido vendidosSorrows and a soul have been sold

Un paso más: un paso demasiado lejosOne step further: one step too far
No des un paso más, quédate donde estásWon't step further, stay where you are

Un ojo derrama una lágrima en la sombra de la nocheOne eye sheds a tear in the night's shade
Pero me doy la vuelta y olvidoBut I turn around and forget
Verla caer en el pavimentoTo watch for it hitting the pavement
Mi destino no tiene más lágrimas por delanteMy fate lies no more tears ahead

Déjame, déjame huir de este lugar y, hey allí,Leave me, let me run from this place and, hey there,
Mantén tu distancia, no es una desgracia, pero quédate allíKeep your distance, your's no disgrace, but stay there
Duerme tu sueño en tu laberinto de sueños, tu salvadorSleep your slumber in your dream maze, your saviour
Dejó su pose fija y ahora paga la mirada del destinoLeft his transfixed pose and repays now fate's stare

Un paso más: un paso demasiado lejosOne step further: onestep too far
No des un paso más, quédate donde estásWon't step further, stay where you are
Un paso más es donde estamosOne step further is where we are

Cierra la puerta y enciende la luz, créemeClose the door and switch on the light, believe me
Voy a emprender un viaje que me lleveI am gonna go on a ride to take me

Un paso más: un paso demasiado lejosOne step further: onestep too far
No des un paso más, quédate donde estásWon't step further, stay where you are
Un paso más es donde estamosOne step further is where we

Cadenas invisibles tintinean en el suelo, una carga caeUnseen fetters clink to the ground, a weight falls
Ahora busco lo que encontré, la carretera llamaNow I'm searching for what I found, the road calls
Dejo atrás la pereza y la desesperación, el cielo creceLeave behind me sloth and despair, the sky grows
El amanecer golpea mis pies en el suelo, aún sopla el vientoSunrise hits my feet at the ground, still wind blows

Un paso más: un paso demasiado lejosOne step further: onestep too far
No des un paso más, quédate donde estásWon't step further, stay where you are
Un paso más es donde estamosOne step further is where we are

Una vez vivimos nuestra vida en una canciónOnce we lived our life in a song
Hubo un tiempo en que sabíamos lo que estaba malThere was a time when we knew what was wrong
Éramos jóvenes y verdaderos en nuestro corazónWe were young and true in our heart
Pero hay un punto donde todos debemos separarnos,But there's a fork where we all have to part,
Iniciar un nuevo comienzoLaunch a new start

Nuestra causa, tu causa, compartimos un sueñoOur cause, your cause, we shared a dream
Pero nuestros sentimientos comunes estallaron en las costurasBut our commom feelings burst at the seams
Sentimos el tiempo empezar a arrastrarseFelt the time begin dragging by
La tensión creció hasta romper el cieloTowering Tension grew to crack the sky

Quédate donde estás, nuestra elecciónStay where you are, our choice
Un paso demasiado lejos, tu vozOne step too far, your voice
Se ahoga en las estrellas, mis amigosDrowns in the stars, my friends
Estamos yendo más allá del finalWe're heading past the end

Encontramos un lugar al que pertenecemosWe found a place where we do belong
Damos un paso, salimos de la multitudTook a step, moved out of the throng
Dejamos atrás lo que teníamos que dejar pasar,Left behind what we had to pass,
Todo estaba bien mientras duró, peroAll was fine as long as it did last, but

Quédate donde estás, nuestra elecciónStay where you are, our choice
Un paso demasiado lejos, tu vozOne step too far, your voice
Se ahoga en las estrellas, mis amigosDrowns in the stars, my friends
Estamos yendo más allá del finalWe're heading past the end

Tócame, abrázame, pon tu mano en la míaTouch me, hold me, put your hand in mine
Ayúdame a olvidarHelp me to forget
Siente, mantenme a salvo en tu hombroFeel me, keep me safe at your shoulder
Arrúllame hacia dulces sueñosRock me to sweet dreams

Quédate donde estás, nuestra elecciónStay where you are, our choice
Un paso demasiado lejos, tu vozOne step too far, your voice
Se ahoga en las estrellas, mis amigosDrowns in the stars, my friends
Estamos yendo más allá del finalWe're heading past the end