Pretend

Fingir

Pretend

Dime, ¿no te quedarás?
Say, won't you stay.
Podríamos hablar de
We could talk about
Nada en absoluto
nothing at all.

Nos sentaremos aquí y
We'll sit here and
inventar las palabras
make up the words,
a medida que avanzamos
as we go along...

Los juegos, podríamos jugar
The games, we could play,
tal vez en silencio nos escriba una canción
maybe silently write us a song.
Grita en silencio desde el techo
Quietly shout from the roof,
que no pertenecemos
that we don't belong

Me lo dijeron
They told me
Tal vez esté loca
maybe she's crazy
un poco como tú
a little like you

Todo el mundo dijo que eras
Everyone said you were
nada más que problemas, y
nothing but trouble, and
todo lo que sé que he
all that I know I've
nunca había estado aquí antes
never been here before

Y no, nunca lo haré
And no I'll never
Vete si está bien
leave if it's alright
contigo. Soñando
with you. Dreaming
de los océanos, mientras que
of oceans while
saltando en charcos
jumping in puddles

Y toda mi vida
And all of my life
Yo pretendo que te
I pretend you
estaban allí junto a la puerta
were there by the door...
Ya no necesito fingir
I don't need to pretend anymore

Extraño, oh así que
Strange, oh so
extraño cuando
strange when it
se siente mejor
feels better
estar solo
being alone

Aceptas allí
You accept there
no es nadie más
is nobody else
y configurarlo
and set it
en piedra
in stone

Y luego tú
And then you,
llegó
came along
Tu reflexión
Your reflection
estaba tan triste
was so sad
y pequeño
and small

Me hizo creer
It made me believe
una vez más, que
once again, that I
podría estar equivocado
could be wrong...

Me lo dijeron
They told me
Tal vez esté loca
maybe she's crazy
un poco como tú
a little like you

Todo el mundo dijo que eras
Everyone said you were
nada más que problemas, y
nothing but trouble, and
todo lo que sé que he
all that I know I've
nunca había estado aquí antes
never been here before

Y no, nunca lo haré
And no I'll never
Vete si está bien
leave if it's alright
contigo. Soñando
with you. Dreaming
de los océanos, mientras que
of oceans while
saltando en charcos
jumping in puddles

Y toda mi vida
And all of my life
Yo pretendo que te
I pretend you
estaban allí junto a la puerta
were there by the door...
Ya no necesito fingir
I don't need to pretend anymore

Y duele, saber
And it hurts, to know,
había alguien
there was somebody
por ahí tan extraño y
out there as strange and
tan hermosa... como tú
as beautiful...as you
Si lo supiera... antes
If I'd know... sooner...

Tal vez esté loca
maybe she's crazy
un poco como tú
a little like you

Todo el mundo dijo que eras
Everyone said you were
nada más que problemas, y
nothing but trouble, and
todo lo que sé que he
all that I know I've
nunca había estado aquí antes
never been here before

Y no, nunca lo haré
And no I'll never
Vete si está bien
leave if it's alright
contigo. Soñando
with you. Dreaming
de los océanos, mientras que
of oceans while
saltando en charcos
jumping in puddles

Y toda mi vida
And all of my life
Yo pretendo que te
I pretend you
estaban allí junto a la puerta
were there by the door...
Ya no necesito fingir
I don't need to pretend anymore

(tal vez ella está loca
(maybe she's crazy
un poco como tú)
a little like you)

Todo el mundo dijo que (no necesito
Everyone said you(I don't need to
fingir más) eran
pretend anymore) were
Nada más que problemas
nothing but trouble...,
Tal vez esté loca
Maybe she's crazy
un poco como tú
a little like you.
Todo el mundo dijo que eras
Everyone said you were
nada más que problemas
nothing but trouble
(No necesito
(I don't need to
fingir más)
pretend anymore)