Koisuru Universe

Universo Enamorado

Koisuru Universe

Algún día vi la escena final de una película
いつか見た映画のラストシーン
Itsuka mita eiga no rasuto shiin
Fue como un cielo de color vainilla
みたいなバニラ色の空でした
Mitai na banira iro no sora deshita
Nadie lo entendió hasta ahora
なんて今まで誰もわかってくれなかったし
Nante ima made daremo wakatte kurenakatta shi
Seguro pensaste que tú tampoco lo sabías
あなたもきっと知らないと思ってた
Anata mo kitto shiranai to omotteta

Las campanas de las cinco de la tarde sonaron en la ciudad
午後五時のチャイムが街に鳴り響いて
Goji no chaimu ga machi ni narihibiite
Buscaba tu mirada
あなたの視線を探ってた
Anata no shisen wo sagutteta
Pero en realidad ya lo sé
だけど実はもうわかってる
Dakedo jitsu wa mou wakatteru
Ambos nos estamos perdiendo el momento
お互いタイミング見逃してる
Otegai taimingu mihakuratteru

En la penumbra creada por las luces de la ciudad
街灯が透感覚に作る暗がりで
Gaitou ga toukankaku ni tsukuru kuragari de
Si nuestros ojos se encuentran de nuevo, llámame por mi nombre
もし次目が合ったら名前を呼んで
Moshi tsugi me ga attara namae wo yonde
Y bésame
キスして
Kisu shite

Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Ni siquiera los dioses pueden interferir
神様も邪魔できない
Kami-sama mo jama dekinai
En lo que sentimos el uno por el otro
惹かれ合う二人のことを
Hikareau futari no koto wo
Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Oh, ¿qué hago?
ああもうどうしよう
Aa mou doushiyou
Realmente te amo
あなたのことが本当に大好き
Anata no koto ga hontou ni daisuki

De repente, ya es tarde
気がつけばこんな時間だねって
Kigatsukeba konna jikan da ne tte
Hablamos toda la noche hasta la mañana
朝まで二人で話し込んだ
Asa made futari de hanashikonda
Ninguna conversación es aburrida
どれも退屈もない話です
Doremo tawai mo nai hanashi desu
Pero contigo, todo es divertido
でもあなたとなら明に楽しくて
Demo anata to nara myou ni tanoshikute

El camino de regreso me hace sentir inquieto
帰り道なんだか落ち着かない
Kaerigiwa nandaka ochitsukanai
No quiero separarme de ti
まだまだ離れたくないよ
Mada mada hanaretakunai yo
Incluso podríamos quedarnos encerrados en casa todo el día
なんならこのまま一日中また
Nannara kono mama ichinichijuu mata
Tumbados juntos, ¿qué te parece?
部屋にこもって寝転がっていよっか
Heya ni komotte nekorogatte iyokka

Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
No permitiremos que nadie nos moleste
誰にも邪魔させない
Darenimo jama sasenai
Disfrutamos juntos
ふざけ合う二人の時を
Fuzakeau futari no toki wo
Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Oh, ¿qué hago?
ああもうどうしよう
Aa mou doushiyou
Nos sentimos como si estuviéramos nadando en gravedad cero
無重力の中で泳いでるみたい
Mujuuryoku no naka de oyoideru mitai

Sumergiéndonos profundamente, sintiendo nuestros latidos
深く深くもぐって鼓動に触れて
Fukaku fukaku mogutte kodou ni furete
Dejando atrás el destino, así es como queremos que siga este amor
運命とか追い越してこの恋のままで
Unmei toka oikoshite kono koi no mama de
¡Vamos, vamos!
行け！行け
Yuke! Yuke!

Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Ni siquiera los dioses pueden interferir
神様も邪魔できない
Kami-sama mo jama dekinai
En lo que sentimos el uno por el otro
惹かれ合う二人のことを
Hikareau futari no koto wo
Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Oh, ¿qué hago?
ああもうどうしよう
Aa mou doushiyou
Me alegro mucho de haberte conocido
あなたに出会えて本当によかった
Anata ni deaete hontou ni yokatta

Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Oh, universo enamorado
ああ恋するユニバース
Ah koisuru yunibaasu
Oh, oh
ああああ
Aa aa aa aa
Un universo perfecto desde que te conocí
あなたと出会えた完璧な宇宙
Anata to deaeta kanpeki na uchuu