Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Te hice pasar por momentos difíciles, te dije las noticiasI gave you a hard time, I told you the news
no hay 'lo siento' porque no hay excusathere's no "I'm sorries" 'cause there ain't no excuse
las cosas que he estado haciendo, las cosas que digothe things I've been doin', the things that I say
el camino a la perdición entre tú y yothe road to ruin between you and me

mis razones para engañar, no sé qué decirmy reasons for cheating, I don't know what to say
tal vez sea la naturaleza, siguiendo su cursomaybe it's nature, havin' its way
sabes que te amo, pero es fácil de deciryou know that I love you, but that's easy to say
me harías sentir orgulloso de ti si te quedarasyou'd make me proud of you if you would stay

te prometí sol, te prometí que serías solo míaI promised you sunshine, I promised you you'd be all mine
en lugar de los buenos tiempos, un asesino vino y se llevó tu corazóninstead of the good times, a killer came and took you heartaway

Te hice pasar por momentos difíciles, nenaI gave you hard times, baby
te dije la verdad y mentirasI told the truth and lies

Fui tonto al creer que mis mentiras podrían durarI was silly believing my lies could last
porque tarde o temprano el rumor se esparciría'cause sooner or later the rumour would spread
a menudo me pregunto cómo serían las cosasI often wonder how the things would be
si no hubieras descubierto la verdad sobre esa chica y yoif you hadn't found out the truth about that girl and me

no puedo prometerte sol, no puedo prometerte que serás solo míacan't promise you sunshine, can't promise you you'll be allmine
intentaré ser honesto, a diferencia de la primera vez, no se me olvidaráI'll try to be honest, unlike the first time it won't slip mymind

repetir cororepeat chorus

Miro por la ventana, veo crecer a los niños de la calleI look out the window, I watch the street kids grow
la vida era tan fácil cuando era jovenlife was so easy when I was that old
no había mentiras ni cosas que contarthere were no lies and things to be told
solo canciones de cuna y tiempo para envejecerjust lullabies and time to grow old