Yappa Seishun

Juventud Alocada

Yappa Seishun

Bajo el sol no gritamos en el mar
ぼくらはうみでさけばない
Bokura wa umi de sakebanai
No corremos hacia el atardecer
ゆうひにむかいはしりはしない
Yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
Después de las lágrimas y el sudor
なみだとあせのそのあとは
Namida to ase no sono ato wa
Estamos borrando el olor con desodorante
デオドラントでにおいけしてる
Deodoranto de nioi keshiteru

Pero hay cosas difíciles
だけどつらいことや
Dakedo tsurai koto ya
Y preocupaciones también
なやみだってあるさ
Nayami datte aru sa
Todos en algún momento
だれだっていつだって
Dare datte itsu datte
¿Por qué no tenemos respuestas para nada?
どうしてなにもこたえがないの
Doushite nani mo kotae ga nai no
Esto seguramente
これはきっと
Kore wa kitto
Es juventud para ti y para mí
きみもぼくもせいしゅんだから
Kimi mo boku mo seishun dakara

Y el atardecer ilumina
そしてゆうひはぼくたちの
Soshite yuuhi wa bokutachi no
Nuestros hombros, eso es juventud
せなかをてらすそれがせいしゅん
Senaka wo terasu sore ga seishun
Aún hoy, juventud, definitivamente juventud
いまもせいしゅんやっぱせいしゅん
Ima mo seishun yappa seishun

Yo no me enamoro
わたしはこいにこいしない
Watashi wa koi ni koi shinai
Soñar es solo en sueños
ゆめをみるのはゆめのなかだけ
Yume wo miru no wa yume no naka dake
Los deseos a las estrellas no llegan
ほしにねがいはとどかない
Hoshi ni negai wa todokanai
Los emojis en mensajes llegan de inmediato
emojiメールはすぐにとどくは
Emoji meeru wa sugu ni todoku wa

Pero con la persona que me gusta
だけどすきなひとと
Dakedo suki na hito to
No puedo hablar bien
うまくはなせないの
Umaku hanasenai no
Siempre confundida
とまどっていつだって
Tomadotte itsudatte
¿Por qué mi corazón duele tanto?
どうしてむねがくるしくなるの
Doushite mune ga kurushiku naru no
Eso seguramente
それはきっと
Sore wa kitto
Todo es por culpa de la juventud
なにもかもがせいしゅんのせい
Nani mo kamo ga seishun no sei

Así es el amor, amargo y dulce
こうしてこいはほろにがい
Koushite koi wa horo nigai
Se convierte en recuerdos que quedan en el corazón
おもいでになりむねにのこるの
Omoide ninari mune ni nokoru no
Aún hoy, juventud, definitivamente juventud
いまもせいしゅんやっぱせいしゅん
Ima mo seishun yappa seishun

Bajo el sol no gritamos en el mar
ぼくらはうみでさけばない
Bokura wa umi de sakebanai
No corremos hacia el atardecer
ゆうひにむかいはしりはしない
Yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
Aun así, aquí estamos
それでもぼくらここにいて
Soredemo bokura koko ni ite
Continuaremos, hoy es juventud
つづいていくよきょうがせいしゅん
Tsuzuite iku yo kyou ga seishun
Aun así, aquí estamos
それでもぼくらここにいて
Soredemo bokura koko ni te
Continuaremos, hoy es juventud
つづいていくよきょうがせいしゅん
Tsuzuite iku yo kyou ga seishun
Mañana, juventud, definitivamente juventud
あすのせいしゅんやっぱせいしゅん
Asu no seishun yappa seishun