You Work All Weekend

Trabajas todo el fin de semana

You Work All Weekend

Cuando trabajas todo el fin de semana
When you work all weekend
no puedes evitar sentirte extraño
you can't help but feel strange
en el momento en que aparece el lunes
by the time Monday shows up
todo ha cambiado
everything has changed

Detrás del patio de la escuela
Out behind the schoolyard
al sonido de los trenes que pasan
to the sound of passing trains
cuando te enteraste de él
when you found out about him
Ya es demasiado tarde
he's already too late

Los ves murmurando secretos unos a otros en cuervo
You see them muttering secrets to each other in crow
pero no están diciendo nada que no sabes ya
but they're not saying nothing you don't already know
lo único en lo que no puedes dejar de pensar
the only thing that you can't stop thinking about
es como todo el mundo sabía
is how everybody knew
antes de ti
before you

Cuando rompes la ventana en
When you smash the window in
el vidrio rueda fuera del coche
the glass rolls off the car
cuando el próximo fin de semana se lavó
when the next weekend washed up
todavía estabas en el bar
you were still at the bar

Has sido un caso tan cansante
You've been such a basket case
el niño te rompió el corazón
the drat boy broke your heart
y si descubre que la extrañas
and if he finds out you miss her
te destrozará
he'll tear you apart

Ahora no estoy diciendo que no puedas pensar por ti mismo
Now I'm not saying you can't think for yourself
o incluso que deberías ir a buscar a alguien más
or even that you should go find somebody else
pero si alguna vez las superas o no
but whether you ever get over them or not
que todavía están pasando
they're still going on
sin ti
without you