Pulling The Strings

Moviendo los hilos

Pulling The Strings

Otra gran empresaYet anither big companiy
Escapa evadiendo impuestosGets away dodging taxes
Y nuestro gobierno electo se pone la venda en los ojosAnd our elected government puts on the blindfold
Porque saben que si son auditadosCause they know taht if they're audited
Las empresas se mudarán al extranjeroThe firms will relocate abroad
Por costos más bajos y mano de obra más barataFor lower costs and cheaper labor

Así que supongo que esto dice mucho acercaSo I guess this says a lot about
de quién realmente mueve los hilos y quiénes son los títereswho really pulls the strings and who the puppets are
Probablemente en todas las naciones industrialesIn probably all industrial nations
Están sentados detrás de las cortinas invisiblemente en segundo planoThey're sitting behind the curtains invisibly in the background
Donde la mayoría de nosotros no los reconocemosWhere most of us don't recognize
Y por lo tanto no podemos resistir su influenciaThem and therefore can't resist their influence

Nos obligan a creerThey force us to believe
Que estos productos son esencialesThat these products are essential
Algo que realmente necesitamosSomething we really need
nos venden lo que se nos dice que necesitamosthey sell us what we're told we need
Y con sonrisas en nuestros rostros corremos a comprarAnd with smiles on our faces we rush out to buy
Pensando 'esto es vida, esto es libertad de elección'Thinking "this is life, this is freedom of choice"

Así que supongo que esto dice mucho acercaSo I guess this says a lot about
de quién realmente mueve los hilos y quiénes son los títereswho really pulls the strings and who the puppets are
Probablemente en todas las naciones industrialesIn probably all industrial nations
Están sentados detrás de las cortinas invisiblemente en segundo planoThey're sitting behind the curtains invisibly in the background
Donde la mayoría de nosotros no los reconocemosWhere most of us don't recognize
Y por lo tanto no podemos resistir su influenciaThem and therefore can't resist their influence

No erigen monumentosThey don't erect monuments
En nombre de los trabajadores de fábricaIn the name of factory workers
En memoria de aquellos que mueren un poco cada mañanaTo the memory of those who die a little every morning
Levantándose a las 4 de la mañanaGetting up at 4 o'clock