Little Black Dress

Vestido Negro

Little Black Dress

Ok, puedo verlo ahora, es lo mismo
Ok, I can see it now, it’s all the same thing
Solo envolverse de forma diferente
Just different wrapping around it
No es necesario, para suavizar tus palabras
No need, to soften your words
Todavía van a doler, así que no hagas puñetazos
They’re still gonna hurt, so don’t pull punches

Traté de ser todo lo que siempre quisiste
I tried, to be everything you ever wanted
A veces, incluso me paré en mi corazón y pisoteé
Sometimes, I even stood on my heart and stomped
Ahora estoy, finalmente sola y vestida para el espectáculo
Now I’m, finally alone and dressed for the show
Pero yendo a ninguna parte
But going nowhere
No necesitan verme llorar
They don’t need to see me crying

Tengo mi pequeño vestido negro puesto
I got my little black dress on
Y si pongo mi canción favorita
And if I put on my favorite song
Voy a bailar hasta que te hayas ido
I’m gonna dance until you’re all gone
Me pondré mi pequeño vestido negro
I’ll get my little black dress on

Viniste, me levantaste, pero luego arrojaste un huracán
You came, lifted me up, but then you dropped a hurricane
Ahora estoy luchando para encontrar el suelo de nuevo
Now I’m fighting to find the ground again
Estén mis pies, levántate de mis rodillas y recuerda
Steady my feet, get up off my knees and just remember

Que soy, más que el títere de alguien
That I am, more than just somebody’s puppet
Puedo, encontrar el acorde y luego lo cortaré
I can, find the chord and then I’ll cut it
Estoy de pie, una buena oportunidad de desempolvarme y bailar
I stand, a pretty good chance to dust myself off and dance

Tengo mi pequeño vestido negro puesto
I got my little black dress on
Y si pongo mi canción favorita
And if I put on my favorite song
Voy a bailar hasta que te hayas ido
I’m gonna dance until you’re all gone
Me pondré mi pequeño vestido negro
I’ll get my little black dress on

Tengo mi pequeño vestido negro puesto
I got my little black dress on
Y si me digo que no hay nada malo
And if I tell myself there’s nothing wrong
Esto no tiene que ser una canción triste
This doesn’t have to be a sad song
Ahora con mi pequeño vestido negro puesto
Now with my little black dress on

Es hora de conectar los puntos
It’s time to connect the dots
Dibuja una imagen diferente de
Draw a different picture of
Y te pintan con los colores de
And paint you with the colors of
Todo lo que he sido
Everything I ever was

Y recurre a la escena del crimen
And turn to the scene of the crime
El día que deje que la música muera
The day I let the music die
Y reescribir las líneas finales
And rewrite the final lines
Esta vez yo
This time I…

Ahora con mi pequeño vestido negro puesto
Now with my little black dress on
Y si pongo mi canción favorita
And if I put on my favorite song
Voy a bailar hasta que te hayas ido
I’m gonna dance until you’re all gone
Me pondré mi pequeño vestido negro
I’ll get my little black dress on

Tengo mi pequeño vestido negro puesto
I got my little black dress on
Y si me digo que no hay nada malo
And if I tell myself there’s nothing wrong
Esto no tiene que ser una canción triste
This doesn’t have to be a sad song
Ahora con mi pequeño vestido negro puesto
Now with my little black dress on