Guardians

Guardianes

Guardians

El tono de sus aguas está carmesí de matanzas
The hue of her waters is crimsoned with slaughters
Y la sangre de los mártires ha enrojecido la arcilla
And the blood of the martyrs has reddened the clay
Y la desolación oscura brota sobre la nación
And dark desolation broods over the nation
Porque los fieles perecieron, los buenos están lejos
For the faithful are perished, the good are away

En las montañas de brezo duermen juntos
On the mountains of heather they slumber together
En los desechos de los páramos sus cuerpos se deterioran
On the wastes of the moorland their bodies decay
Qué sonido es su sueño, qué tan seguro es su mantenimiento
How sound is their sleeping, how safe is their keeping
Aunque lejos de sus parientes se mudan
Though far from their kindred they molder away

Oh, nunca perecer, sus nombres nos dejan acariciar
Oh, never to perish, their names let us cherish
Los mártires de Escocia que ahora están lejos
The martyrs of scotland that now are away