Oxun (Oshun)

Oxun (Oshun)

Oxun (Oshun)

Cuando era joven
When I was a young boy
Me crié en África
I was raised in Africa
En un pequeño pueblo
In a little village
En lo profundo del corazón de Kenia
Deep in the heart of Kenya
Recuerdo una vez
I remember one time
Estaba fuera del juego de caza
I was outside hunting game
Cuando oí el trueno
When I heard the thunder
De una tormenta que me asustó
Of a storm that frightened me

De repente
Suddenly
A mi alrededor oscuridad
All around me darkness
Y pude sentir
And I could feel
Algo malvado cerca de mí
Something evil near me
Cierre
Closing in
Así que empecé a correr
So I started running
Intenté esconderme
I tried to hide
Pero me superó
But it overcame me

Me convertí en prisionero de
I became a prisoner of
El hechizo que me entró
The spell that entered me
Y sucedió lo mismo
And the same thing happened
A mis amigos y familiares
To my friends and family
En el año que siguió
In the yeart that followed
La sequía y la hambruna llenaron la tierra
Drought and famine filled the land
Muchos días de tristeza
Many days of sorrow
Noches interminables de dolor ardiente
Endless nights of burning pain

De repente
Suddenly
Una luz apareció ante mí
A light appeared before me
Y pude ver
And I could see
La virgen brillando sobre mí
The virgin shining on me
Y en sus brazos
And in her arms
¿Estaba el niño dentro de mí?
Was the child inside me
Y pude sentir
And I could feel
Libertad eterna a mi alrededor
Everlasting freedom all around me