Mar y Tierra

Sea and Land

Mar y Tierra

I have made mistakes, I have forgivenMe he equivocado, he perdonado
I have remedied my mistakes and erased my pastHe remediado mis errores y borrado mi pasado
I am tired, I have walkedEstoy cansado, ya he caminado
Several kilometers to have you by my sideVarios kilómetros por tenerte a mi lado

Love me as I love youQuiéreme así como yo te quiero
If I'm not with you, I dieSi no estoy contigo, yo me muero
You are my life, you are my starEres mi vida, eres mi lucero
You are my everything and my whole worldEres mi todo y mi mundo entero

Hug me tight because life is slipping awayAbrázame muy fuerte porque se nos va la vida
Tear away this damn pain and my woundsArráncame este maldito dolor y mis heridas
Bitter my liquor, I am lost in drinkAmargo mi licor, estoy perdido en la bebida
The Sun rose again, I look at the light of the way outVolvió a salir el Sol, miro la luz de la salida

I flew and flew, I traveled and traveledVolé y volé, viajé y viajé
I cried and cried, I walked and walkedLloré y lloré, caminé y caminé
I walked and walkedCaminé y caminé

And I looked for youY te busqué
By sea and land, but finally I found youPor mar y tierra, pero por fin te encontré
I had been lonely for a long time and I got tiredLlevaba tiempo solitario y me cansé
Of walking aimlessly, I won't returnDe caminar sin rumbo, ya no volveré
On the path where I stumbledPor el camino donde ya me tropecé

I will take care of youTe cuidaré
Ask me for whatever you want, I will give it to youPídeme lo que quieras, yo te lo daré
Love, I swear I won't failAmor, de veras juro que no fallaré
In good times and bad, I will be with youEn las buenas y malas, contigo estaré
Feel safe that I will protect youSiéntete segura que te protegeré

In every corner of my neighborhoodEn cada esquina de mi barrio
In a lonely alleyEn un callejón solitario
At home I am desperateEn casa estoy desesperado
I already searched in the dictionaryYa busqué en el diccionario
The right word to say what I have been looking forLa palabra correcta pa' decir lo que he buscado
Someone like you exactly here by my sideAlguien así como tú exactamente aquí a mi lado

And if someday you need my presenceY si algún día necesitas mi presencia
Don't doubt that my arms will be your anesthesiaNo dudes que mis brazos serán tu anestesia
Your kisses were that consequenceEs que tus besos fueron esa consecuencia
What made me fall in love with you was your innocenceLo que me enamoró de ti fue tu inocencia

I traveled cities, the bars and the tavernsRecorrí ciudades, las cantinas y los bares
I traveled to the Moon, I traveled everywhereViajé hasta la Luna, viajé por todos lugares
I crossed borders, I swam through different seasCrucé fronteras, nadé por distintos mares
I am the astronaut traveling among your molesSoy el astronauta que viaja entre tus lunares

I flew and flew, I traveled and traveledVolé y volé, viajé y viajé
I cried and cried, I walked and walkedLloré y lloré, caminé y caminé
I walked and walkedCaminé y caminé

And I looked for youY te busqué
By sea and land, but finally I found youPor mar y tierra, pero por fin te encontré
I had been lonely for a long time and I got tiredLlevaba tiempo solitario y me cansé
Of walking aimlessly, I won't returnDe caminar sin rumbo, ya no volveré
On the path where I stumbledPor el camino donde ya me tropecé

I will take care of youTe cuidaré
Ask me for whatever you want, I will give it to youPídeme lo que quieras, yo te lo daré
Love, I swear I won't failAmor, de veras juro que no fallaré
In good times and bad, I will be with youEn las buenas y malas, contigo estaré
Feel safe that I will protect youSiéntete segura que te protegeré