Aquela dos 30

El uno de los 30

Aquela dos 30

Hoy ya es jueves
Hoje já é quinta-feira
Y ya tengo casi 30 años
E eu já tenho quase 30
Se acabó el chiste
Acabou a brincadeira
Y aumentó en mí la prisa
E aumentou em mim a pressa
Para ser todo lo que quería
De ser tudo o que eu queria
Y tener más tiempo para hacer ejercicio
E ter mais tempo pra me exercer

Tengo sueños adolescentes
Tenho sonhos adolescentes
Pero la espalda duele
Mas as costas doem
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem
Tengo registros de 87 y 2009
Tenho discos de 87 e de 2009
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem

Hoy ya es jueves
Hoje já é quinta-feira
Y justo ahora tenía casi 20 años
E há pouco eu tinha quase 20
Tantos planes hice
Tantos planos eu fazia
Y pensé que en 10 años
E eu achava que em 10 anos
Yo viviría una vida
Viveria uma vida
Y no me perdería tanto ver
E não me faltaria tanto pra ver

Tengo sueños adolescentes
Tenho sonhos adolescentes
Pero la espalda duele
Mas as costas doem
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem
Tengo registros de 87 y 2009
Tenho discos de 87 e de 2009
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem

Falta tiempo
Tempo falta
Y te extraño tanto
E me faz tanta falta
Necesito más tiempo
Preciso de um tempo maior
Que la vida que no tengo todo delante de mí
Que a vida que eu não tenho toda pela frente
Y el tamaño de lo que siente el alma
E do tamanho do que a alma sente

Tengo sueños adolescentes
Tenho sonhos adolescentes
Pero la espalda duele
Mas as costas doem
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem
Tengo registros de 87 y 2009
Tenho discos de 87 e de 2009
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem

Tengo sueños adolescentes
Tenho sonhos adolescentes
Pero la espalda duele
Mas as costas doem
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem
Valoro lo que siente el alma
Dou valor ao que a alma sente
Pero ya me gustó Bon Jovi
Mas já curti Bon Jovi
Soy joven para ser viejo
Sou jovem pra ser velha
Y viejo para ser joven
E velha pra ser jovem

Ya es casi medianoche
Já é quase meia-noite
Casi viernes
Quase sexta-feira
Y aún echo de menos tanto
E me falta tanto ainda