Escuta Pinho

Escucha Pine

Escuta Pinho

¡Oh viejo pino no te asombras!
Ô velho pinho não se espante
Escucha lo que te voy a decir
Ouça o que eu vou lhe contar
Cantaba en verso y prosa
Ela cantou em verso e prosa
De amor, el resto y la rosa
Do amor,do resto e da rosa
Te di cuando era de noche
Que eu lhe dei quando era noite
Y por la mañana se rompió
E de manhã despedaçou

Escucha esta conversación
Escuta pinho esta conversa
Que tiene con su guitarra
Que ela tem com o violão
De rimas, canciones e historias
De rimas cantos e histórias
Del amor del resto de la memoria
Do amor do resto da memória
Que éramos hermosos por la noche
De que era lindo a gente a noite
Pero por la mañana se acabó
Mas de manhã se acabou

¡Oh, viejo pino!
Ô velho pinho eu canto agora
Como cuando sonríes
Como no tempo em que sorri
Cantaba con su sonrisa
Ela cantou com seu sorriso
Abierto para mirarme «a» mí
Aberto ao olhar "pra" mim
Era mía por la noche
Ela era minha enquanto noite
Y por la mañana no había fin
E de manhã não teve fim

El coro
Refrão

Que sea así
Que seja assim
Calor y similares
Calor e afim
Tristeza en mi pecho, no hay manera, este tipo, late hasta el final
Tristeza no meu peito, não tem jeito, este sujeito, bate até o fim