Bugio do Mato

Bugio del Bosque

Bugio do Mato

Vienen llegando, el bugio, desde el bosque para ir a un fandangoVem chegando, o bugio, lá do mato pra ir num fandango
Y por ser muy tradicionalista, viene vestido con espuelas y mangoE por ser bem tradicionalista, vem trajado de espora e de mango
Con pantalones bombachos y pañuelo en el cuello, una bota bien lustradaDe bombacha e lenço no pescoço, uma bota lustrada a capricho
Llegó temprano y entró al salón y ya estaba buscando líosChegou cedo e entrou no salão e já foi procurando cambicho

Bugio, no te hagas el vivo, que tu famaBugio veio tu não te fresqueia, que a tua fama
No es la mejorNão é das “melhor”
No te metas con mujeres casadasTu não mecha com mulher casada
Que puedes salir perdiendoQue tu pode levar a pior
El acordeón se abrió en un rincónA cordeona se abriu lá num canto
Y la sala se llenó rápidamenteE a sala já ficou lotada
Qué hermoso, la gente aplaudióCoisa linda, o povo aplaudiu
Y el bugio se murió de la risaE o bugio morreu de dar risada

En este tranco, bien rudo, de lustrar las tablas del salónNeste tranco, bem bagual, de lustrar as tábuas do salão
El bugio invitó a una chica a bailar el trancãoO bugio, convidou, uma moça pra dançar o trancão
Salió apretando la prensa, y seguramente iba a hablar muchoJá saiu apertando a prensa, e por certo ia dar falação
No sabía quién era la chica, y recibió unos empujonesNão sabia quem era a moça, de vereda tomou uns empurrão

Bugio, te vas a meter en problemasBugio veio tu vai te dar mal
Arréglate, fue solo una advertenciaSe ajeita foi só um aviso
Cálmate y baila bienTe acalme e dance direito
Para que salgas ilesoPra você sair de lombo liso
De la forma en que te estás comportandoDesse jeito que tu ta fazendo
La gente no te va a perdonarA indiada não vai te perdoar
No te metas con quien no conocesNão te meta com quem não conhece
Porque hoy te van a golpearSe não hoje tu vai apanhar

Pensé que el bugioEu pensei, que o bugio
Esta vez iba a salir contentoDessa vez ia sair faceiro
No sirve de nada tener feNão adianta, botar fé,
Porque el tipo es un alborotadorPorque o bicho é mesmo fuzarqueiro
Cuando llega es pura alegríaQuando chega é só alegria
Pero al final arma un líoMas no fim arruma confusão
Salió corriendo bajo la lluvia porque se metió con la hija del patrónJá saiu em baixo do mau tempo pois mexeu com a filha do patrão

Bugio, es mejor que te vayasBugio veio te manda embora
Las cosas se están poniendo feas para tiQue a coisa ta feia pra ti
Ya te están esperando afueraJá estão te esperando lá fora
Esta vez no voy a ayudarteDesta vez eu não vou te acudir
Aprovecha que está un poco oscuroAproveite que ta meio escuro
Tienes tiempo para escaparVai dar tempo pra ti escapar
Y no vuelvas más a este fandangoE não volte mais nesse fandango
Vete al bosque, que es tu lugarVai pro mato que é lá o teu lugar