A Pamonha

El Pamonha

A Pamonha

Conocí a Mariazinha cuando era pobre
Conheci Mariazinha quando era pobrezinha
Solía vivir en la cocina, lavando platos y ollas
Já vivia na cozinha, lavando prato e panela
Con una cara sucia y llena de vergüenza
Com a cara suja e cheia de vergonha
Hacer pamonha para vender en la ventana
Fazendo pamonha pra vender lá na janela

Pero a la clase ya le gustó su oleaje
Mas a turma já gostava, da pamonha dela
Todo el mundo sólo quería su pamonha
Tudo mundo só queria, a pamonha dela
Todo el mundo acaba de comer, su pamonha
Todo mundo só comia, a pamonha dela
Yo también la estaba vigilando
Eu também tava de olho, na pamonha dela

La pequeña Mary siendo muy inteligente, se hizo rica de repente
Mariazinha sendo muito inteligente, ficou rica de repente
Casa comprada con jardín
Comprou casa com jardim
Pero todo el mundo sabe que ha perdido su vergüenza
Mas todos sabem que ela perdeu a vergonha
De tanta pamonha que canta así ella misma
De tanto vender pamonha ela mesma canta assim

Mira la pamonha. Cualquiera que quiera venir
Olha a pamonha, quem quiser pode chegar
Cualquiera que no pueda pagarlo, se lo daré a cualquiera que lo quiera gratis
Quem não puder pagar, dou de graça a quem quiser
Para quien saboque mi especia
Pois quem provar do meu tempero
Girarás todo el mundo y volverás cuando quieras
Vai rodar o mundo inteiro e voltar quando quiser