Beyond Us

Más allá de nosotros

Beyond Us

Illmaculate
Illmaculate:
Sí, y esas son palabras orgullosas para decir
Yeah, and those are proud words to say
cuando tus ojos se abren de par en par y las nubes se queman
when your eyes open wide and them clouds burn away
y darse cuenta de que su entorno es una extensión de usted
and realise your environment's an extension of you
cuando todo depende de si estás sintonizado, así que sintoniza
when it all depends on whether you're tuned in, so tune in
Soy humano, una fuerte conexión con este grupo, enchufo este cabo suelto
I'm human, a strong connection this group in, I plug this loose end
Pero me siento libre, la vida es una apuesta, así que ¿quién está dentro?
but I feel free, life's a gamble, so who's in?
De verdad, estoy todo en, hasta esta conclusión, sigo siendo yo
Really, I'm all in, till this conclusion, I'm still me
Vivo dentro de los confines de este cuerpo humano
I live within the confines of this human body
pero escapar a través de la música, no lo confundas por un hobby
but escape it through the music, don't confuse it for a hobby
Es un movimiento al menos, la prueba está en el producto
It's a movement at the least, the proof is in the product
Estoy realmente en ello, crecí de una semilla a un artista
I'm truly on it, I grew from a seed into an artist
Sí, fue una transición difícil, y todavía estoy luchando
Yeah, it was a rough transition, and I'm still struggling,
pero lo que el hombre no es
but what man isn't
Me baso en la sabiduría sin explotar de todo el mundo
I draw upon everybody's untapped wisdom
profundizar en su mente, liberarlos y volver con ellos
delve into their mind, free 'em and come back with 'em

Coro (Sapient)
Chorus (Sapient):
Está más allá de nosotros
It's beyond us
cómo puedes separar la vida de los sueños
how can you separate life from dreams
o confía en lo que tus ojos perciben
or trust what your eyes perceive
cualquier cosa que usted o yo creamos es indefinida y no debería poner su mente a gusto
anything that you or I believe is indefinite and shouldn't put your mind at ease
Está más allá de nosotros
It's beyond us
cómo puedes separar la vida de los sueños
how can you separate life from dreams
o confía en lo que tus ojos perciben
or trust what your eyes perceive
cualquier cosa que tú o yo creamos que es hermosa, así que deja que te tranquilice la mente
anything that you or I believe is beautiful, so let it put your mind at ease

Yo amo
Iame:
Y esas son palabras orgullosas para decir
And those are proud words to say,
cuando el cielo se abre de par en par y el suelo comienza a temblar
when the sky opens wide and the ground starts to shake
Y te das cuenta de que el entorno que percibes es verdadero
And you realise the surroundings you perceive to be true
son desbalanceados por las cosas que consumes
are thrown off balance by the things you consume
Los árboles, los hongos, las pastillas, yay
The trees, the shrooms, pills, yay
que es una noche de gira para mí
that's a night on tour for me
No puedes restaurar la fe que me robó
You can't restore the faith it stole from me
Al igual que mi periódico, se está agotando
Just like my paper, it's runnin low
pero no estoy quebrado, todavía tengo mis razones solo para estar agradecido
but I ain't broke, still got my solo reasons to be thankful
Percibido desde todos los ángulos para hacer movimientos y conducir con el ejemplo
Perceived from every angle to make moves and lead by example
Sigue demasiado cerca y todo lo que encuentras es tu caída
Follow too close and all you meet is your downfall
Ninguna reunión en el ayuntamiento puede unificar la ciudad
No meetings at town hall can unify the city
Es el odio que ustedes hacen lo que nos divide, de verdad
it's the hatin' y'all doin that divide us, really
Trate de sentirme [...]
Try and feel me [...]
lombriz de tierra crecido más gordo que una anaconda [...]
earthworm grown fatter than an anaconda [...]
[...] el dolor que te persigue mucho más allá
[...] the pain that haunts you to way beyond.

Coro
Chorus

Oro
Gold:
Y esas son palabras orgullosas para decir
And those are proud words to say
cuando brillan este eclipse por pantallas de lámparas de gris
when you shine this eclipse by lampshades of grey
te das cuenta de lo que pensaste que una vez eran mentiras eran verdades puras
you realise what you thought were once lies were sheer truths
Así que cómo una vez caminó la línea ya no es por diseño
So how you once walked the line is no longer by design
Tomé medidas, cuando mi eje fue negado
I took action, when my axis was denied
en caso de mi ausencia enterraron el hacha en mi columna vertebral
in case of my absence they buried the hatchet in my spine
así que me esforzé por mantenerme relevante y mantener mi esqueleto en línea
so I strived to stay relevant and keep my skeleton in line
exhalar sólo para dejar ir mientras inhalo la costa oeste
exhale just to let go as I inhale the West coast
Al mismo tiempo, estoy agradecido por el aire que bebo
At the same time I'm grateful for the air I drink
Pago cuotas sólo para compartir mi opinión
I pay dues just to share my think
a modo de hablar viejo, nada de carne
by way of old speak, no beef
ahora puede que su mirada parpadee
now may your stare turn blink
Está escrito en sangre, no perdono mi tinta, no
it's written in blood, I don't spare my ink, nope
Así que de hoy en adelante, voy a permanecer abierto, amigo, no digas más
So from this day forth, I'ma stay outspoken, dawg, say no more
Dado que usted recibirá, así que presento esta entrega
Given you shall receive, so I present this delivery
hasta el día en que tomemos el mundo por la tormenta
until the day we take the world by storm

Coro (Sapient)
Chorus (Sapient):
Está más allá de nosotros
It's beyond us
cómo puedes separar la vida de los sueños
how can you separate life from dreams
o confía en lo que tus ojos perciben
or trust what your eyes perceive
cualquier cosa que usted o yo creamos es indefinida y no debería poner su mente a gusto
anything that you or I believe is indefinite and shouldn't put your mind at ease
Está más allá de nosotros
It's beyond us
cómo puedes separar la vida de los sueños
how can you separate life from dreams
o confía en lo que tus ojos perciben
or trust what your eyes perceive
cualquier cosa que tú o yo creamos es irrelevante
anything that you or I believe is irrelevant

Illmaculate
Illmaculate:
Sé que hay algo más allá de nosotros
I know there's something beyond us,
más allá de eso no sé mucho, nah
beyond that I don't know much, nah
Está más allá de mí, todos pensamos que tenemos una comprensión de cosas que no se moverán
it's beyond me, we all think like we got a grasp on things that won't budge
así que llámalo ignorancia o llámalo destino
so call it ignorance or call it ill fate
pero si nos quedamos olvidados entonces nos sentimos seguros
but if we stay oblivious then we feel safe
y nos sentimos seguros siempre y cuando la factura esté pagada, ver
and we feel safe long as the bill's paid, see
Sin dolor, sin crecimiento y sin cambio real
No pain, no growth and no real change
2 x
x2