Black Dog

Perro negro

Black Dog

Un ciego perdido, en las calles
A blind man lost, in the streets
Un patrón aquí, necesito ver
A pattern here, I need to see
Sigue regresando, sigue tratando de irte
Keep returning, keep trying to leave
Tengo un mal presentimiento que necesito sentir
Got a bad feeling that I need to feel
Un perro negro corre a mi lado
A black dog runs at my side
Por un camino, sin final a la vista
Down a road, no end in sight
La ciudad duerme pero en mi mente
The city sleeps but in my mind
Tengo un nudo que no se deshará
Got a knot that won't unwind

Esta noche es la noche que corremos
Tonight is the night that we run
El cazador se convierte en lo que caza
The hunter becomes what he hunts
El escape y la persecución es ahora uno
The escape and the chase is now one
Corre corre
Run, run
Esta noche es la noche que corremos
Tonight is the night that we run
El cazador se convierte en lo que caza
The hunter becomes what he hunts
El escape y la persecución es ahora uno
The escape and the chase is now one
Corre corre
Run, run

En cañones de hormigón entrecerrando los ojos de neón
In concrete canyons squinting neon eyes
Perro negro a mi lado, como una sombra que necesita luz
Black dog beside me, like shadow needing light
Acechar las calles secundarias, nunca a gusto
Stalk the backstreets, never at ease
Encerrado en una persecución que nunca cesará
Locked in a chase that'll never cease
Una luna sangrienta, presagiando la fatalidad
A bloody Moon, portending doom
Otro día cruel próximamente
Another cruel day coming soon
Tengo que acabar con esto, pero acaba de empezar
Have to end this, but it's just begun
Una carga final, con el Sol naciente
A final charge, with the rising Sun

perro negro en mi cabeza
Black dog in my head
Guiándome hasta el final
Guiding me to the end
perro negro en mi cabeza
Black dog in my head
Guiándome hasta el final
Guiding me to the end
perro negro en mi cabeza
Black dog in my head
Guiándome hasta el final
Guiding me to the end
perro negro en mi cabeza
Black dog in my head

En cañones de hormigón entrecerrando los ojos de neón
In concrete canyons squinting neon eyes
Perro negro a mi lado, como una sombra que necesita luz
Black dog beside me, like shadow needing light
Acechar las calles secundarias, nunca a gusto
Stalk the backstreets, never at ease
Encerrado en una persecución que nunca cesará
Locked in a chase that'll never cease
Una luna sangrienta, presagiando la fatalidad
A bloody Moon, portending doom
Otro día cruel, próximamente
Another cruel day, coming soon
Tengo que acabar con esto, pero acaba de empezar
Have to end this but it's just begun
Una carga final, con el Sol naciente
A final charge, with the rising Sun

Esta noche es la noche que corremos
Tonight is the night that we run
El cazador se convierte en lo que caza
The hunter becomes what he hunts
El escape y la persecución es ahora uno
The escape and the chase is now one
Corre corre
Run, run
Esta noche es la noche que corremos
Tonight is the night that we run
El cazador se convierte en lo que caza
The hunter becomes what he hunts
El escape y la persecución es ahora uno
The escape and the chase is now one
Corre corre
Run, run