Lampejo (part. Lô Borges)

Flash (parte Lô Borges)

Lampejo (part. Lô Borges)

Sólo lo veo cuando cierro los ojos
Só vejo quando fecho os olhos
El deseo siempre está por delante
O desejo sempre está na frente
A veces, cuando recuerdo, lloro
Às vezes, quando lembro, choro
Pasamos y seguimos
A gente passa e vai adiante

Yo mismo, que viajar y regresar
Eu mesmo, que viajo e volto
Destello de un lugar ausente
Lampejo de um lugar ausente
El silencio en la sombra decoloran
Silêncio em sombra descolore
En el error de una luna creciente
No erro de um luar crescente

Y tenso me pierdo y, por supuesto
E tenso eu me perco e, lógico
Enciendo el fuego brillante
Acendo o fogo incandescente
Te veo, sueño en technicolor
Te vejo, sonho em tecnicolor
Hormigón de vidrio transparente
Concreto vidro transparente

Al menos nos tenemos a nosotros mismos, sólo a nosotros dos
Ao menos temos a nós mesmos, só nós dois
Es sólo un poco de tiempo y se ha ido
É pouco tempo apenas e já se foi
Pero para nosotros todo es ahora, nunca después de
Mas pra nós tudo é agora, nunca depois

Abajo el primer sorbo
Descendo o primeiro gole
Ardiendo como agua quemada
Queimando como água ardente
Rojo como la luz del fósforo
Vermelho como a luz do fósforo
El beso en nosotros está presente
O beijo em nós está presente

Pierdo el tiempo y el reloj
Dispenso o tempo e o relógio
Yo soy el dios del templo de los infieles
Sou deus do templo dos descrentes
El miedo al ser mitológico
O medo do ser mitológico
El amor del cuerpo trascendente
O amor do corpo transcendente

Escribo versos sin ningún propósito
Escrevo versos sem propósitos
Dedos lentos, hobby
Dedos lentos, passatempo
El sello imprime el sobre
O selo estampa o envelope
Mi nombre, eterno remitente
Meu nome, eterno remetente

Al menos nos tenemos a nosotros mismos, sólo a nosotros dos
Ao menos temos a nós mesmos, só nós dois
Es sólo un poco de tiempo y se ha ido
É pouco tempo apenas e já se foi
Pero para nosotros todo es ahora, nunca después de
Mas pra nós tudo é agora, nunca depois

Yo mismo, que viajar y regresar
Eu mesmo, que viajo e volto
Destello de un lugar ausente
Lampejo de um lugar ausente
El silencio en la sombra decoloran
Silêncio em sombra descolore
En el error de una luna creciente
No erro de um luar crescente

Y tenso me pierdo y, por supuesto
E tenso eu me perco e, lógico
Enciendo el fuego brillante
Acendo o fogo incandescente
Te veo, sueño en technicolor
Te vejo, sonho em tecnicolor
Hormigón de vidrio transparente
Concreto vidro transparente

Al menos nos tenemos a nosotros mismos, sólo a nosotros dos
Ao menos temos a nós mesmos, só nós dois
Es sólo un poco de tiempo y se ha ido
É pouco tempo apenas e já se foi
Pero para nosotros todo es ahora, nunca después de
Mas pra nós tudo é agora, nunca depois

Al menos nos tenemos a nosotros mismos, sólo a nosotros dos
Ao menos temos a nós mesmos, só nós dois
Es sólo un poco de tiempo y se ha ido
É pouco tempo apenas e já se foi
Pero para nosotros todo es ahora, nunca después de
Mas pra nós tudo é agora, nunca depois