X-9 A Pioneira - Samba-Enredo 2019

X-9 El Pionero - Samba-Plot 2019

X-9 A Pioneira - Samba-Enredo 2019

Soy X-9, mucho respetoEu sou X-9, muito respeito
Traigo este amor tatuado en mi pechoTrago este amor tatuado em meu peito
En el cual, que, que, queNo quais, quais, quais
No te acuerdas, discúlpameNão tá lembrado, dá licença di contá
Soy Adoniran, el artista popularSou Adoniran, o artista popular

Es para emocionarÉ de emocionar
El Pionero me llamóA Pioneira mandou me chamar
Tomé el tren, aterrizé en esta avenidaPeguei o trem, desembarquei nessa avenida
Soy juglar de este foila y voy a sambarSou menestrel dessa foila e vou sambar
Doña Boa, no te veas tan infelizÓ Dona Boa, não fique assim tão à toa
Ven a desfilar en este cordónVem desfilar neste cordão
Cada frechada, una prueba de afectoCada frechada, uma prova de carinho
Soy bohemio, soy un chico, gran blanco de la pasiónSou boêmio, sou menino, grande alvo da paixão
No puedo contener la emociónSaudosa maloca, não posso conter a emoção
Paulicea, musa de mi corazónPaulicéia, musa do meu coração

Puso al baterista para vagar, burlarme de élFirmo o batuque pra vadiar, tem zoeira
La lámpara para iluminar toda la nocheO candeeiro para alumiar a noite inteira
Tierra de la Garoa de avenidas y laderasTerra da Garoa de avenidas e ladeiras
¡La samba es mi bandera!O samba é minha bandeira!

Poeta, bolsa de sufrimientoPoeta, maloqueiro sofredor
Payaso y actor, en radio, cine y televisiónPalhaço e ator, no rádio, no cinema e na TV
Vamos a tirar las conchas allí en el caringundumJoguemos as cascas pra lá, no caringundum
Cantemos para olvidarCantemos pra esquecer
Arnesto me invitóArnesto me convidou
Sólo voy con Iracema, mi gran amorSó vou com Iracema, o meu grande amor
Apaguen el fuego, tonto, deja ir la tristezaApaga o fogo, mané, deixa a tristeza pra lá
En el eco de la canción polillas para bailar (para bailar)No ecoar da canção mariposas a bailar (a bailar)
En Sampa la samba no puede morirEm Sampa o samba não pode morrer
Adiós, porque un día volveréAdeus, pois um dia eu hei de voltar
Me iré prontoJá vou embora
Mi madre no dormirá hasta que yo llegueMinha mãe não dorme enquanto eu não chegar