Império do Rio Belo - Samba-Enredo 2017

Imperio del Río Hermoso - Samba-Enredo 2017

Império do Rio Belo - Samba-Enredo 2017

Llega la Sinfónica en devociónLá vem Sinfônica em devoção
Setenta años de amor y feSetenta anos de amor e fé
Soy Imperio, verde es mi banderaEu sou Império, verde é meu pavilhão
Desde Serrinha hasta el Río Hermoso, hay Samba en los piesDa Serrinha ao Rio Belo, tem Samba no pé

Oh mi RíoÔ meu Rio
Subí el cerro en busca de un lugar para vivirSubi o morro em busca de um local para viver
Desde arriba vi su belleza florecerDe lá de cima eu vi sua beleza florescer
Al ritmo del Jongo, la tía baiana giróAo som do Jongo, tia baiana girou
Los colores de los confetes me encantaronO colorido do confete me encantou
Voy a esparcir mi encantoEu vou espalhar o meu encanto
Voy a vestir el traje blanco y el sombrero panamáVou vestir o terno branco e o chapéu panamá
Soy del samba, quiero sambarEu sou do samba, eu quero sambar

En el lienzo que imaginéNa tela que imaginei
En acuarela pintéEm aquarela pintei
Este asfalto de felicidadEsse asfalto de felicidade
En mi historia, séNa minha história, eu sei
Llena de gloria, canté brasileñidadCheia de glória, cantei brasilidade

Cuando la batucada anuncia el carnavalQuando a batucada anuncia o carnaval
Suena el agogó con un ritmo sin igualSoam agogôs em uma bossa sem igual
Me recuerda incluso al canto de la sirenaMe lembra até o canto da sereia
Un himno para exaltar a quien lo merecióUm hino pra exaltar quem mereceu
Un baile desfilando en la pasarelaUm baile a desfilar na passarela
Donde el héroe soy yoOnde o herói sou eu
A lo lejos se acerca el verde esperanzaAo longe vem chegando o verde esperança
El Imperio es de fe, no se cansaO Império é de fé, não se cansa
La esencia del samba triunfóA essência do samba venceu
De nuevo coronada, regresa a su lugarDe novo coroada, retorna ao seu lugar
Y el imperial vuelve a cantarE o imperiano volta a cantar
Laia laia laiá, laia laia laiá, laia laiá laiáLaia laia laiá, laia laia laiá, laia laiá laiá