Nem Negro Nem Branco

Ni Negro ni Blanco

Nem Negro Nem Branco

Ni negro ni blanco
Nem preto nem branco

No todo negro, no todo blanco
Nem todo negro, nem todo branco
Entre los extremos siempre hay más espacio
Entre os extremos sempre há mais espaço
Que un perro gordo, o un perro flaco
Que um cachorro gordo, ou cachorro magro
Y contar a los muertos para matar más rápido
E a contar os mortos para matar mais rápido

No es como las pieles del chico americano
Não é como as peles do menino americano
Donde el guapo es el bueno, y el malo es muy malo
Onde o bonito é o bom, e os maus são muito maus
En la calle se oye un montón de llanto
Na rua se ouve muitos prantos
Todos los gobiernos llenos de gusans
Todos os governos cheios de gusanos

Todo está muy claro, pero no entiendo
Tudo está muito claro mas eu não entendo
Quién está ganando y quién está perdiendo
Quem está ganhando e quem está perdendo

Con la policía todo resuelto
Com a policia tudo solucionado
Para problemas: jarabe de palo
Para os problemas: xarope de pau
Pero el corazón no se unió
Mas o coração nada juntou
Con vergüenza el cielo se rompió en pedazos
De vergonha o céu se rompeu em pedaços

No es como las pieles del chico americano
Não é como as peles do menino americano
Donde el guapo es el bueno, y el malo es muy malo
Onde o bonito é o bom, e os maus são muito maus
En la calle se oye un montón de llanto
Na rua se ouve muitos prantos
Todos los gobiernos llenos de gusans
Todos os governos cheios de gusanos

Todo está muy claro, pero no entiendo
Tudo está muito claro mas eu não entendo
Quién está ganando y quién está perdiendo
Quem está ganhando e quem está perdendo