Unidos de Bangu 2018 - Diego Nicolau e Cia

Unidos de Bangu 2018 - Diego Nicolau y Cia

Unidos de Bangu 2018 - Diego Nicolau e Cia

Y yo estaría justo allí
Eabadeiaia iaia aiê
Y yo sabía yay
Eabadeiaia eiaiá
Y yo estaría justo allí
Eabadeiaia iaia aiê
¡Y el Bangu cantará!
Eabadeiaia Bangu vai cantar!

La hermosa luna de África
A linda Lua de África
Se reflejará en tu piel (negro)
Vai refletir, na tua pele (negra)
Somos herederos del Alafin de Oyo
Somos herdeiros do Alafin de Oyo
El mayor vínculo con la naturaleza
O elo maior com a natureza
Mirada de serpiente, nobleza de raza
Olhar de serpente, nobreza de raça
Que rompe la cadena y no se rinde ningún
Que quebra a corrente e não se entrega não
Tienes la valentía de un león
Tem a valentia de um Leão
Brillaba... A los ojos el fuego ancestral
Brilhou... Nos olhos o fogo ancestral
Encendiendo el ritual
Alumiando o ritual
El cielo y el mar, Orum y Aiyê
O céu e o mar, Orum e Aiyê
Se unen para protegerte
Se unem pra te proteger

Calunga es dolor
Ôôôô Calunga é dor
Es un grito de misericordia
É um clamor por piedade
¡Es marea! ¡Qué baile!
Ê maré! Que dança
¡Es marea! Mueve la tumba
Ê maré! Balança o tumbeiro
Viejo prisionero de la desigualdad
Velho prisioneiro da desigualdade
(Todo el océano está de luto anhelo)
(Oceano inteiro é pranto de saudade)

El grito de Agotime se hizo eco
O brado de Agotime ecoava
Reina, Madre Naé del Agongono
Rainha, Mãe Naê do Agongonô
Galanga se convirtió en Chico-Rey
Galanga virou Chico-Rei
Palmares es mi Yle
Palmares é o meu Ylê
Hay una fiesta en el Quaritere
Tem festa no Quariterê
Voy a seguir adelante con devoción
Seguindo em devoção eu vou
Al altar de ébano de la ginga
Ao ébano altar da ginga
Toque de calabaza embrujada
Toque de cabaça enfeitiçado
Quiero ver al hombre negro coronado
Eu quero ver o negro ser coroado
En el sótano de la fe
No porão da fé ôôô
Toma Affé, mi afhan (al mar)
Leva Afefé, meu afã (pro mar)
Y eterniza esa canción Yoruba
E eterniza esse canto Yorubá