Tom Maior 2020 - Darlan Alves e Cia

Tom Maior 2020 - Darlan Alves y Compañía

Tom Maior 2020 - Darlan Alves e Cia

Ahora prende fuego a la mermelada
Agora pega fogo no congá
Samba Io yo, samba Ia iá
Samba Io iô, samba Ia iá
Canta en Tom Major el sonido del gueto
Cantar em Tom Maior o som do gueto
Son cosas de piel, son cosas negras
É coisa de pele, é coisa de preto

Mi hermano
Meu irmão
Déjame decirte lo que nadie te dijo
Deixa eu te contar o que ninguém contou
La saga de un pueblo
A saga de um povo
Historia que el tiempo nunca borró
História que o tempo jamais apagou
La sombra de un Baobab
A sombra de um Baobá
Tan fuerte es mi raíz
Tão forte é a minha raiz
Abrir los caminos del mar Olokun
Abra os caminhos do mar Olokun
Un «Marko» de peleas y glorias
Um “Marko” de lutas e glórias
Soy negro, soy una raza
Sou negro, sou raça
En el deporte un salto a la victoria
No esporte um salto à vitória

Firme el bronceado, chip, sordo y pandereta
Firma o tan tan, cavaco, surdo e pandeiro
Gema rara, una sonrisa negra
Joia Rara, um Sorriso Negro
Abrió la cortina. La reina me dijo que te avisara
Abriu a cortina a rainha mandou avisar
Ven a la rueda la samba comenzará
Vem pra roda o samba vai começar

Nuestro anillo es alegría, poesía en la favela
Nosso picadeiro é alegria, poesia na favela
Oh, muchacho
Obá
En la literatura, un buen juego de la cintura
Na literatura, um bom jogo de cintura
Ganar
Pra ganhar
Mary
Maria
Dar forma al arte, un don divino
Moldando a arte, um dom divinal
Sólo los que vieron pueden contar
Só quem viu é que pode contar
La vida es una locura, niego que vi hasta que Jesús lloró
A vida é louca, nego eu vi até Jesus chorar
La fuerza que viene de la mujer, estrella de Gantois
A força que vem da mulher, estrela do Gantois
Independiente de la justicia ciega
Independente da cega justiça
La carne negra no sangra de nuevo
A carne negra não sangra de novo
En la bendición de los orixás, axé para mi pueblo
Na bênção dos orixás, axé pro meu povo