Real Mocidade Santista 2020 - Gibi Tenório e Cia

Real Juventud Santista 2020 - Comic Tenorio e Company

Real Mocidade Santista 2020 - Gibi Tenório e Cia

En la Samba Royalty hizo eco
Na Realeza do Samba ecoou
El sonido del tambor, el sonido del tambor
O som do tambor, o som do tambor
Ayo, Señor de los Tambores
Ayo, o Senhor dos Tambores
Exú advirtió, Exú advirtió
Exú avisou, Exú avisou

¡Laroy, Exu! ¡Exú es Mojuba!
Laroyê, Exú! Exú é Mojubá!
¡Exú es Mojuba!
Exú é Mojubá!

Oldùtide
Olódùmaré
El Señor de toda la creación
O senhor de toda a criação
Enseñar los secretos del Orixás
Ensina os segredos dos Orixás
Y aprisiona a Ayo
E aprisiona Ayo
Dejando la ciudad triste
Deixando a cidade triste
Sin la energía del sonido
Sem a energia do som
Y en la nación Yoruba
E na nação Yoruba
¡Oyes! ¡Ilu-Batá se escapó!
Oxés! Eclodiu Ilú-Batá!

Golpea el hacha Padre Xangô
Bate o machado Pai Xangô
¡Traed justicia y haced un vínculo de amor!
Traz a justiça e faz um elo de amor!

Canta mares
Singrando mares
Llega a la Patria Suave
Chega à Pátria Mãe Gentil
Encuentra a las personas con la piel oscura
Encontra o povo da pele morena
En las pijamas ancestrales
Nas pajelanças ancestrais
La fuerza y la fe de los terreiros de Candomblé
A força e a fé dos terreiros de Candomblé
Llamado a bailar
Chamou para dançar
En las cuatro esquinas del país
Nos quatros cantos do país
Todo se mezcló
Tudo se miscigenou
Y todos cantaban el Marinero
E toda gente cantou a Marujada
Maracatu y Tambor
Maracatu e Tambor
Samba de Roda voy
Samba de Roda eu vou
Ha llegado la cinta bailes, aquí viene Congada
Danças da Fitas chegou, lá vem Congada
Hay la fiesta de lo Divino
Tem a Festa do Divino
Es nuestra cultura popular
É nossa cultura popular
La samba es nudo en madera Pasión
O samba é nó na madeira Paixão
Brasileña... Majestuoso e inmortal
Brasileira... Majestoso e imortal
De pasillos a callejones
Dos salões às vielas
En la colina con los guerreros de la Real
No morro com os guerreiros da Real
Es fiesta es luz que ilumina a la juventud
É festa é luz que ilumina a Mocidade
¡Es carnaval!
É carnaval!

Firme el tambor para celebrar
Firma o batuque para celebrar
Nuestra historia está enraizada
A nossa história é raíz
Rasgando el pecho de la emoción a través del aire
Rasgando o peito de emoção pelo ar
¡Nuestra samba tiene que respetar!
O nosso samba tem que respeitar!