Mocidade Alegre 2020 - Tiganá e Cia

Juventud alegre 2020 - Tigana y Cia

Mocidade Alegre 2020 - Tiganá e Cia

La fuerza renace, pilar de mi samba
Renasce a força, pilar do meu samba
Matrix Africana, soy un nudo en madera
Matriz africana, sou nó na madeira
La canción de los yabas me hace brillar
O canto das yabás me faz resplandecer
Mi dirección te amo!
Minha morada eu amo você!

Oh, Olorum
Olorum
Escucha el grito de nuestra voz
Escute o clamor da nossa voz
Ecos en el aiye la solicitud de perdón
Ecoa no aiye o pedido de perdão
La redención de la súplica de la tierra
A terra súplica redenção
En un aliento divino
Num sopro divino
Okatalá siembra la luz de un nuevo ser
Obatalá semeia a luz de um novo ser
Elevar la esperanza a los cielos
Eleva aos céus a esperança
¡Laroya! Abrir el camino para pasar
Laroyê! Abre o caminho onde passar
El abrazo de las olas que te abrazan
O afago das ondas a te abraçar
Iniciado en el poder del ritual yoruba
Iniciada no poder do ritual yorubá
Flores niña nacida para ser
Floresce menina nascida pra ser
¡Consagrada yaô de yemanja!
Consagrada yaô de yemanjá!

Odoya mama, soy una hija del mar
Odoyá mamãe, sou filha do mar
El poder de la tormenta y la dulce calma
O poder da tempestade e a doce calmaria
Soy un arco iris de amor e intuición
Sou arco-íris de amor e intuição
Fuerza y coraje, sabiduría!
Força e coragem, sabedoria!

En cada rincón, una oración de fe
Em cada canto, uma oração de fé
¡Chica, guerrera, mujer!
Menina, guerreira, mulher!
Traigo conmigo los misterios del axé (axé!)
Trago comigo os mistérios do axé (axé!)
De la naturaleza los elementos de la vida
Da natureza os elementos da vida
Aiya sonrió, fertilizado
Aiyê sorriu, fertilizou
Orum brilló en esplendor
Orum brilhou em esplendor
Madres, reinas, vengan a bendecirme
Mães, rainhas venham me abençoar
¡Se hará eco de la voz negra de los yabas!
Vai ecoar a negra voz das yabás!