Mano Eduardo (part. Valete)

Mano Eduardo (feat. Valete)

Mano Eduardo (part. Valete)

Mano Eduardo se suicidó el año pasadoMano Eduardo suicidou-se o ano passado
Perseguido por la tormenta, el hermano estaba agotadoCaçado pela tormenta o mano tava extenuado
Antes de la muerte me preguntó con vehemenciaAntes da morte ele perguntou-me com veemência
¿Qué es más valiente?O que é que é mais corajoso?
¿El suicidio o la supervivencia?O suicídio ou a sobrevivência?

En el pueblo todos quieren la ciudadNa aldeia todos querem a cidade
Llegan llenos de ilusiones, incentivos, objetivosVêm cheios de ilusões, incentivos, objetivos
Del pueblo a la ciudad en busca de felicidadDa aldeia pra a cidade à procura de felicidade
No saben que la ciudad es el cementerio de los vivosNão sabem que a cidade é o cemitério dos vivos
Ni saben lo que su Dios predicaNem sabem o que vosso Deus apregoa
Aman más a Dios que a las personasAmam mais Deus do que as pessoas

Elegir el matrimonio o la soledadEscolher o casamento ou a solidão
Es como elegir el caos o la depresiónÉ como escolher o caos ou a depressão
La muerte nunca trajo ninguna puerta (nunca)A morte nunca trouxe nenhuma porta (nunca)
La muerte es la celebración de la derrotaA morte é a celebração da derrota
Me quedaré aquí sola, y moriré solaVou ficar aqui sozinha, e vou morrer sozinha
Estoy en pazEu tô em paz

La paz interior es una ilusiónPaz interior é uma ilusão
Nuestro destino es sufrir, soy soldado, hermanoO nosso destino é sofrer, eu sou soldado, irmão
La paz interior es una ilusiónPaz interior é uma ilusão
Nuestro destino es sufrir, soy soldado, hermanoO nosso destino é sofrer, eu sou soldado, irmão

La paz interior es una ilusiónPaz interior é uma ilusão
Nuestro destino es sufrir, soy soldado, hermanoO nosso destino é sofrer, eu sou soldado irmão
La paz interior es una ilusiónPaz interior é uma ilusão
Nuestro destino es sufrir, soy soldadoO nosso destino é sofrer, eu sou soldado

Otro hermano dejó caer la toallaMais um mano deixou cair a toalha
No hay victoria, todo el plan fallaNão existe vitória, todo o plano falha
Otro hermano dejó caer la toallaMais um mano deixou cair a toalha
No hay victoria, todo el plan fallaNão existe vitória, todo o plano falha
Otro hermano dejó caer la toallaMais um mano deixou cair a toalha
No hay victoria, todo el plan fallaNão existe vitória, todo o plano falha

Lo que ganaste fue solo una batallaO que tu ganhaste foi só uma batalha
La guerra nadie la gana, todo el plan fallaA guerra ninguém ganha, todo o plano falha
No tienes forma de detenerlo, hermanoTu não tens forma de impedir, irmão

¿Y si quiero hablar?E se eu quiser falar?
¿Y si quiero hablar?E se eu quiser falar?
¿Qué vas a hacer, hermano?O que é que tu vais fazer, irmão?
¿Qué vas a hacer?O que é que tu vais fazer?

MírameOlha pra mim
No tienes forma de detenerlo, hermanoTu não tens forma de impedir, irmão
No hay formaNão há forma
¿Qué vas a hacer?O que é que vais fazer?
¿Qué puedes hacer?O que é que podes fazer?