Traducción generada automáticamente
Musa
Sam The Kid
Musa
Musa
Musa
Musa
No es sólo hacerme el amor, ¿sabes?
Não é só o fazeres amor comigo percebes?
No es sólo hacerme el amor
Não é só o fazeres amor comigo
Vienes aquí, dices que te gusto, te gusto, te gusto
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de
Yo, bueno, realmente me jodió, ¿sabes?
mim, bem isso mexe muito comigo percebes?
no es sólo el amor que tengo por ti
não é só o amor q eu tenho por ti
es saber que todo el tiempo que estás dentro de mí
é saber q toda a hora tu tas dentro de mim
siempre es así
é sempre assim
desde el día que te conocí
desde o dia q te conheci
tratando de q nuestra relación no llega a su fin
a tentar q a nossa relação não chega o fim
No me conoces, soy Samuel
não me tas a conhecer sou eu o Samuel
ese tipo que nunca te fue infiel
aquele bacano q a ti nunca foi infiel
Me enojo contigo cuando me engañas
chateio-me contigo quando tu a mim me traís
cuando te vas con tíos q no son reales
quando sais com bacanos q não são reais
en su muelle del coro y es su novia
no coro deles cais e es deles namorada
terminas herido y usado
acabas magoada e utilizada
para mí, eres una forma de desbloquear sentimientos
para mim és uma forma de desabafar sentimentos
Yo no uso que pa pertenecen a los movimientos
não te utilizo pa pertencer a movimentos
ser alegre triste divertido o dramático
esteja alegre triste divertido ou dramático
sé que yo de ti soy un fanático
fica a saber k eu de ti sou fanático
dame una solución a los problemas
das-me uma solução para os problemas
es la razón de los temas de mis poemas
es a razão dos temas dos meus poemas
es como una pasión particular
es como uma paixão particular
Cuando te llevo a conciertos, me quedo sin aire
quando te levo a concertos fico sem ar
Cambiaste mi vida y mi pensamiento
mudaste a minha vida e o meu pensamento
me has hecho reflexivo en vez de violento
tornaste-me pensativo em vez de violento
se quedó entre la vida y yo soy todo el tiempo
fiquei entre a vida e sou em todo o momento
tu mayor amante, ya sea por fuera o por dentro
o teu maior amante seja por fora ou por dentro
Me voy a la casa
es a minha droga do meu investimento
no eres un hobby es una adicción q sostengo
não és um passatempo es um vicio q eu sustento
Te amo como eres. No me importa cómo te ves
adoro-te como és não me interessa a tua imagem
has anotado más que cualquier tatuaje
marcaste mais do q qualquer tatuagem
sobrepasas el amor y la amistad
ultrapassas o amor e amizade
todavía no hemos visto q nosotros 2 somos una unidad
ainda não viste q nos 2 somos uma unidade
mi extroversión camuflaje timidez
a minha extroversão camufla a timidez
Todavía recuerdo cuando no hablabas portugués
ainda me lembro quando não falavas português
Me encanta cuando bailas
adoro quando danças
Me encanta cuando pintas
adoro quando pintas
pero ahora solo quiero que me sientas
mas neste momento eu só quero é q me sintas
dame el poder de querer dar placer
das-me o poder de querer dar prazer
y hacemos el amor hasta que salga el sol
e fazemos amor ate o sol nascer
Siento la obsesión, no puedo contenerme
desculpa a obsessão não me consigo conter
Señora, ya no sé qué decir
dama já nem sei o q dizer
Le digo buenas noches a mi amor
digo boa noite ao meu amor
antes de acostarse
antes de dormir
besos en la cara a la luz de la luna
beijos na cara ao luar
Estoy listo para sentir
tou pronto para sentir
Y cuando estás conmigo quiero escuchar vinilo
e quando tas comigo quero ouvir sempre vinil
Muestreo de Marfvin Gay
samplando marfvin gay
Yo kero siempre lo mantengo real
eu kero sempre keep it real
Esta noche bebé
tonighth baby
Me encanta tu escena, nena
adoro a tua cena baby
manera de vestir dice que me amas
maneira de vestir diz que me amas
conversaciones, son conversaciones. Dime cuál es tu nombre
conversas, são conversas diz-me lá como te chamas
Sé que quieres fama
eu sei n queres a fama
verdad están con usted n quieren salir del barro
verdadeiros estão contigo n querem sair da lama
prefieren caminar sucio
preferem andar sujos
en el suelo o en la boa
no chão ou na jibóia
o como el huckleberry finn en los cuentos de Tom Sawyer
ou como o huckleberry finn nas historias do tom sawyer
Hoy es domingo por la tarde
Hoje é domingo a tarde
Salgamos los dos
vamos sair os 2
Mañana me pongo perfume. ¿Va a salir el kek después?
amanha ja pus perfume. o kek vai sair depois?
y no vas a decir que no
e tu n vais dizer não
me mira pa me dan una sonrisa y dixes q Soy lindo
olhas pa mim das-me um sorriso e dixes q eu sou giro
Aprovecho la oportunidad para decir
aproveito para dizer
amor eres el aire que respiro
amor tu es o ar q eu respiro
Te daré una rosa y tú me das un micrófono
dou-te uma rosa e tu das-me um microfone
Te daré una caja de chocolates
dou-te uma caixa de bombons
dejas el tuyo en un teléfono
deixas-me o teu num de telefone
disfrutar pa caer la noche
aproveito pa deixar cair a noite
Te daré un abrazo
dou-te um abraço
y más de mil son las caricias
e mais de mil são as carícias
somos los dos solos
tamos os 2 sozinhos
podemos hacer malicias
podemos fazer malicias
hacer el amor
fazer amor
pero no lo quiero porque en ti
mas eu n quero porque em ti
Me desespero
eu desespero
y
e
Espero que entiendas por qué no quiero aprovechar tu
espero q entendas porque n me quero aproveitar veste as tuas
ropa
roupas
Siéntate conmigo. Vamos a hablar
senta-te comigo vamos conversar
No es sólo hacerme el amor, ¿sabes?
Não é só o fazeres amor comigo percebes?
No es sólo hacerme el amor
Não é só o fazeres amor comigo
Vienes aquí, dices que te gusto, te gusto, te gusto
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de
me
mim
Vamos, vamos
Come on
Es sólo hacer el amor contigo # # Es igual que tú
n é só fazer amor contigo n é só gostar de ti
Quiero vivir contigo que nunca he vivido
quero viver contigo aquilo q nunca vivi
bebé soy yo, termina en A
baby it's me , Acaba em A
Siempre he soñado con todo lo que he deseado
Sempre sonhei com tudo aquilo q desejei
Imagina que tú y yo toda la noche, quiero llevarte a las estrellas
Imagine you and me all night ,I wanna take you to the stars
hay un paso a paso
there's a step by step
La importancia era cada vez más extrema
A importância era cada vez mais extrema
sentado en el sofá
sentado no sofá
Estoy esperando esa llamada
Espero o tal telefonema
Hay confianza en todo menos avaricia
Existe confiança tudo menos ganância
Nada nos separa incluso de la distancia
Nada nos separa nem mm a distancia
Me encanta rimar un sonido sin resonancia
Adoro rimar um som sem ressonância
Para mí la vida sin ti no tiene importancia
Pra mim a vida sem ti n tem qual quer significância
Por ti, nena, yo goberné tu reinado
Por ti baby eu governava o teu reinado
¿Alguna vez me has llevado al punto más alto?
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quiero sentirme caliente justo al lado de mi calor
quero sentir-te quente bem junto do meu aquecido
Escuchar tu gemido cerca de mi oído
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido
Quiero sentir lo que he sentido
quero sentir aquilo q eu já senti
Mil y una veces bebé todavía no se me olvidó
Mil e uma vezes baby eu ainda n esqueci
Y donde me llevaste, nadie me lleva más
E onde tu me levaste já ninguém me leva
Te necesito bebé así que quédate conmigo para siempre
I need you baby so stay with me for ever
¿Todavía recuerdas aquel día en que nos conocimos?
Ainda te lembras daquele dia em q nos conhecemos
Porque es bueno perder y volver atrás en el tiempo
Porque é bom perder e voltar para traz no tempo
Y refleja el momento
E reflectir o momento
Para traducir el sentimiento
Para traduzir o sentimento
Q me lleva a volar esa cosa que tengo para ti
Q me leva a explodir aquilo q tenho ca dentro por ti
Cambié toda mi vida por ti
Mudei toda a minha vida por ti
Me enfrenté a mis padres sin mirarte atrás
Enfrentei os meus pais sem olhar para traz por ti
Hasta mi nombre cambió para ti
Ate o meu nome mudei por ti
Me llamaste N B C por ti
Passei a ser chamado N B C por ti
Ahh lo bueno que es cuando hablas en voz baja
Ahh como é bom quando falas baixinho nos
Los auriculares me dan una fuerza comparable a más de mil stalones
Headhphones das-me forca comparável a mais de mil Stalones
No te quiero solo por lo que puedes darme
Não te quero só por aquilo q me podes dar
Quiero quedarme contigo para poder amarte
quero contigo ficar pa te poder amar
Sé que el dinero en esta vida es importante, pero cualquier cosa podría
Eu sei que o dinheiro nesta vida é importante mas tudo podia
dejar de ser como antes
deixar de ser como dantes
¿Recuerdas que nuestro amor fue la primera vista
N te lembras q o nosso amor foi a primeira vista
¿Quieres que me rinda?
Queres q eu desista ??
Prefiero la muerte a la suerte
Prefiro a morte a tal sorte
Quiero que alguien me consuela
Quero alguém q me conforte
Tú eres el lema bebé
Tu es o mote baby
Sabes que fuimos hechos el uno por el otro
Tu sabes q fomos feitos um po outro
Estoy contigo mucho antes de que Ana Zanati
Estou contigo muito antes da Ana Zanati
En el lugar de los muertos ya sabes
No lugar do morto sabes
Si hiciera una retrospectiva ahora, me daría cuenta de que mi
Se eu fizesse agora uma retrospectiva dava conta que a minha
la vida gira alrededor de ti
vida gira em torno de ti
No, no. Te quiero agua bendita o bendita
Não .. n te quero santa nem agua benta
Que me atormenta
Que me atormenta
Mi barco en aguas turbulentas
Meu navio em aguas turbulentas
cuando tengo hambre sé cuál es el menú
quando tenho fome sei q es a ementa
Recuerda las largas noches de viaje, solo tú y yo
Lembraste das longas noites de viagem, só tu e eu
Horas altas de la noche somnoliento
Altas horas da noite com sono
Sólo tú y yo, me diste apoyo moral
Só tu e eu, deste-me apoio moral
De la manera incondicional
Da forma incondicional
Pero cuando estamos en casa en mi habitación
Mas quando estamos em casa no meu quarto
Cierra la puerta, olvida el mundo por ahí
Fecho a porta, esqueço o mundo lá fora
Es hora de tocarte para sentirte
É chegada a hora de te tocar de te sentir
Perdonar q puede surgir el pecado
De n perdoar q possa pecar surgir
Y mm así
E mm assim
Me has contado toda tu vida hasta la raíz
Já me contaste toda a tua vida ate á raiz
Y lo hice
E eu que fiz
aquí no hay abogado ni juez
aqui n há advogado nem juiz
Eres feliz porque sabes que te echo de menos
ficas feliz porque sabes q eu sinto a tua falta
llévame a la luna
levas-me a lua
Quiero ser tu astronauta
quero ser teu astronauta
cuando abren la boca para hablar mal de ti
quando abrem a boca para falar mal de ti
Las personas estúpidas tales ignorancia no entienden su belleza ni la
gente estúpida tamanha ignorância n entendem a tua beleza nem a
tu inocencia
tua inocência
porque eres diferente, cuidas de mí
porque es diferente , tomas conta de mim
es mi pasado mi futuro y mi presente
es o meu passado o meu futuro e o meu presente
siempre va a ser así
vai ser sempre assim
nuestro futuro depende sólo de nosotros
o nosso futuro só depende de nos
Y por tu amor siempre alzar mi voz
e por ti amor levanto sempre a minha voz
No, no dirás que no, no dirás que no, no dirás eso
Não,não vais dizer não, não vais dizer não,não vais dizer que
todo lo que siento por ti es en vano
tudo o que sinto por ti é em vão
No, no, no, no vas a decir que todo lo que siento por ti es en
Não,não,não não, Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em
brecha
vão
No es sólo hacerme el amor, ¿sabes?
Não é só o fazeres amor comigo,percebes
Ven aquí y dices que te gusto, te gusto, hombre
Chegas aqui e dizes que gostas de mim, gostas de mim,é pá isso
Se mete mucho conmigo, ¿sabes?
mexe muito comigo percebes.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sam The Kid e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: