Auto de fé

Ser de fe

Auto de fé

[Verso 1 - Carlão (PacMan)]
[Verso 1 - Carlão (PacMan)]
Dime por qué tienes que hacer lo que se supone que es
Diz-me porque é que tens que fazer o que é suposto ser
Correcto
Correcto,
Si todo el mundo a tu alrededor disfraza afecto
Se toda a gente à tua volta disfarça o afecto/
Esa máscara que llevas puede verse bien
Essa máscara que tu usas pode dar bom aspecto,
Pero en el mejor de los casos sólo revela falso intelecto
Mas na melhor das hipóteses só revela falso intelecto/
Sé que así es como te enseñaron a vivir
Eu sei que foi assim que te ensinaram a viver,
No me digas que así es como tengo que hacerlo
Não me venhas dizer que é assim que eu tenho que fazer/
Muestras una sonrisa cuando sientes tanto dolor
Mostras um sorriso quando sentes tanta dor,
Si dices que está bien, noto un temblor
Dizes que tá tudo bem, eu noto um tremor/
En esos ojos más expresivos que mil fras
Nesses olhos mais expressivos do que mil frases,
Veo frustración en todo lo que haces
Vejo frustração em tudo aquilo que tu fazes/
Vives según la opinión de alguien
Vives em função da opinião de alguém,
Que probablemente ni siquiera conozcas muy bien
Que provavelmente nem conheces muito bem/
En 2000 años de errores calculados
Em 2000 anos de erros calculados,
El hábito no hizo que el monje, sólo los hombres fracasados
O hábito não fez o monge, apenas homens falhados/
Los crímenes se perpetúan
Crimes são perpetuados,
En un mundo muy real donde ningún ángel alado puede caber
Num mundo bem real onde não cabem anjos alados/
Esta moralidad que no practicas sino edificar
Essa moral que não praticas mas edificas,
Ella hará matemáticas contigo por las vidas que complicas
Há-de fazer contas contigo pelas vidas que complicas/
Te paras a pensar en el verdadero crimen
Pára para pensar no verdadeiro crime,
Cuando matas al nacer un sentimiento tan sublime
Quando matas à nascença um sentimento tão sublime/
Como la semilla de la pasión que negas
Como a semente de paixão que tanto negas,
Si no practicas lo que predicas, ¿de qué sirven esas reglas?
Se não praticas o que pregas, de que valem essas regras?/
Bromas de buen gusto para tus colegas
Piadas de mau gosto para os teus colegas,
Sigue el corazón, no la razón por la que no te conformas
Segue o coração, não a razão que não sossegas/

[Coro - Sam el Niño]
[Refrão - Sam The Kid]
Sólo haces... el supuesto derecho
Tu só fazes - o suposto correcto,
Pa dar una buena mirada, a quien te ve
Pa dar um bom aspecto, a quem te vir/
Sólo me das la fe de tu voto
Tu só me dás - a fé do teu voto,
Pero en tus ojos, puedo decir, estás mintiendo
Mas no teu olhar noto, tu tás a mentir/
Usted es - frustración, no tiene, una fundación
Tu és - frustração, não tens, um alicerce,
Así que sigue el corazón y piensa en mi verso
Então, segue o coração e pensa no meu verso/
Tú eres - pecado, el amor es una adicción que ofendió
Tu és - o pecado, o amor é um vício que ofende,
Así que vuelve al principio y aprende
Então, volta ao início e aprende/

[Verso 2 - Sam el Niño]
[Verso 2 - Sam The Kid]
Eres la etapa del cinismo, eres un falso moralismo, que yo llamo
Tu és o palco do cinismo, és o falso moralismo, que eu calo,
Tú eres la censura que aún llega a tu objetivo, anticuado
És a censura que ainda atinge o teu alvo, antigo/
Dime lo que es malo para ti, que piensas lo que practico
Diz-me o que é mau pra ti, que julgas o que eu pratico,
Pero por detrás, puedes ser alguien que critica
Mas por trás, és capaz, de ser alguém que alguém critique/
Eres el miedo a una elección que no oculta nada
Tu és o medo de uma escolha que não esconde nada,
En tu silencio de vergüenza que se condena
No teu silêncio da vergonha que é condenada/
Por ti, ordenado por quien
Por ti, ordenada por quem,
Cuando nada es así, donde nada y nadie
Quando nada é assim, onde nada e ninguém/
Así aplicado a ser perfecto en un salón de belleza
Tão aplicados em ser perfeitos numa beauty shop,
Oculta defectos, usted no es puro, usted es PhotoShop
Tu escondes os defeitos, não és puro, és PhotoShop/
Te atrae la traición, lo cual es tan desgrado
Tens atracção, pela traição, que é tão ingrata,
Eres un racista que ama a su nieta mulata, madura
És um racista que ama a neta mulata, cresce/
El mundo es hermoso con colores, así que va, chistes
O mundo é belo com cores então vai, goza,
Sin la sonrisa amarilla de la revista rosa, ¿de acuerdo?
Sem o sorriso amarelo da revista cor-de-rosa, tá bem/
No vivan como una función de la reacción a la que están tan comprometidos
Não vivas em função da reacção, que tanto te empenha,
Usted es un voto contradictorio en España
És um voto contradito em Espanha/
Vamos, una barriga embarazada más, saca la siguiente contraseña
Venha, mais uma barriga prenha, tire a próxima senha,
Y bienvenidos a la hipocresía
E seja bem vindo à hipocrisia/
Que veo en tu protesta, ni siquiera sabes quién eres
Que eu vejo no teu protesto, tu nem sabes quem és,
Tratas de ser honesto el resto del día
Tu tenta lá ser honesto, o resto, do dia/

[Coro - Sam el Niño]
[Refrão - Sam The Kid]
Sólo haces... el supuesto derecho
Tu só fazes - o suposto correcto,
Pa dar una buena mirada, a quien te ve
Pa dar um bom aspecto, a quem te vir/
Sólo me das la fe de tu voto
Tu só me dás - a fé do teu voto,
Pero en tus ojos, puedo decir, estás mintiendo
Mas no teu olhar noto, tu tás a mentir/
Usted es - frustración, no tiene, una fundación
Tu és - frustração, não tens, um alicerce,
Así que sigue el corazón y piensa en mi verso
Então, segue o coração e pensa no meu verso/
Tú eres - pecado, el amor es una adicción que ofendió
Tu és - o pecado, o amor é um vício que ofende,
Así que vuelve al principio y aprende
Então, volta ao início e aprende/

Sí chico, tú eres la hipocresía en persona, hombre
Yeah boy, tu és a hipocrisia em pessoa, man
Usted es la verdadera definición de contradicción
Tu és a verdadeira definição de contradição
Mira si puedes aprender, hombre, ¿tienes un espejo?
Vê lá se aprendes, man tens um espelho?
Ve al confesionario, hombre
Vai ao confessionário, man
Sí
Yeah