Notre Roman

Nuestra Novela

Notre Roman

Un día mi bebé escribiremos nuestra novela
Un jour ma mie nous écrirons notre roman
El corazón feliz, como un libro ilustrado
Le cœur content, comme un livre d'image
En cada página habrá un juramento
À chaque page il y aura un serment
En cada momento habrá tu cara
À chaque instant il y aura ton visage
Y, si pobre es la prosa
Et, si pauvre est la prose
Ella tendría tu encanto
Elle aurait ton charme
Porque yo pondría tus lágrimas en ella
Car j'y mettrais tes larmes
En pétalos de rosa
Sur des pétales de roses

No es una sombra sombría
Non pas une ombre morose
Sólo las cosas más bellas
Rien que les plus belles choses
Un día mi bebé escribiremos nuestra novela
Un jour ma mie nous écrirons notre roman
Sin una nube como un cielo de vacaciones
Sans un nuage comme un ciel de vacances
Para mantener el mejor de nuestro tiempo allí
Pour y enchaîner le meilleur de notre temps
Para enjaular el viento de nuestra suerte
Pour mettre en cage le vent de notre chance
Y tendremos el emblema en un copo de nieve
Et nous aurons pour emblème sur un flocon de neige
Nuestra primera te amo luz como un arpegio
Notre premier je t'aime léger léger comme un arpège

No es una sombra sombría
Non pas une ombre morose
Sólo las cosas más bellas
Rien que les plus belles choses
Un día mi bebé abriremos nuestra novela
Un jour ma mie nous ouvrirons notre roman
El corazón temblando en su pasaje más hermoso
Le cœur tremblant à son plus beau passage
Y soplaremos sobre el polvo de años
Et nous soufflerons sur la poussière des ans
Y leeremos riendo de nuestra edad
Et nous lirons en riant de notre âge
Así como en el tiempo de nuestros veinte años
Alors comme au temps de nos vingt ans
Escribiremos nuestra página más hermosa
Nous écrirons notre plus belle page