Les collines de Rabiah

Colinas de Rabiah

Les collines de Rabiah

Tengo la memoria cantando Cuando en Beirut, me veo a mí mismaLa marcha despreocupada Yo era nadie y yo era rey.Tenía la memoria que dingon las colinas de Rabiah Cuando el sol, en transparenciaDibuja mil magnolias, mil magnoliasBeirut era entonces un sueño Mi pequeña parteLa paz no se llamaba trucewar era para mucho más tardeEn el corazón de la MagnoliaEn las colinas de RabiaEn el corazón de la MagnoliaEn <instrumental> las colinas de Rabiah tengo la memoria que llueve y, en la pantalla, te veo en imágenes que están enfermodoPobre Líbano, tengo dolor para ustedTengo la memoria que sangróDe la sangre derramada por sus hijosY su Los soles de repente salen Y nadie entiende, nadie entiende si matamos la inocenciaUno de amor o castigasUno viene de América o de FranceMurr en el nombre del cual Allah compartir sus ruinas.En el más sangriento, sigue siendo mío y es la paz que es asesinada Nos extendimos entre su Dios en el corazón del Magnoliason las colinas de RabiaEn el corazón del Magnoliason las colinas de Rabiah
J'ai la mémoire qui chanteQuand, dans Beyrouth, je me revoisLa démarche insoucianteJ'étais personne et j'étais roiJ'ai la mémoire qui danseSur les collines de RabiahQuand le soleil, en transparenceDessine mille magnolias, mille magnoliasBeyrouth était alors un r&ecirc;veJ'en cueillais ma petite partLa paix ne s'appelait pas trèvela guerre était pour bien plus tardAu cœur des magnoliasSur les collines de RabiahAu cœur des magnoliasSur les collines de Rabiah&lt;instrumental&gt;J'ai la mémoire qui pleureQuand, sur l'écran, je te revoisEn images qui écœurentPauvre Liban, j'ai mal pour toiJ'ai la mémoire qui saigneDu sang versé par tes enfantsEt tes soleils soudain s'éteignentEt plus personne ne comprend, personne ne comprendQue l'on massacre l'innocenceComme d'amour ou ch&acirc;tie-laQu'on vienne d'Amérique ou de FranceMourir au nom de quel AllahQue pour se partager tes ruinesAu plus sanglant, reste le mienEt c'est la paix qu'on assassineQu'on écartèle entre tes dieuxAu cœur des magnoliasSur les collines de RabiahAu cœur des magnoliasSur les collines de Rabiah