Dans Le Vert de Ses Yeux

En el verde de sus ojos

Dans Le Vert de Ses Yeux

En el verde de sus ojosDans le vert de ses yeux
Había otras tierrasIl y avait d'autres terres
En el inmenso claroDans l'immense clairière
De castillos fabulososDes châteaux fabuleux
Y nada era quimeraEt rien n'était chimère
En el verde de sus ojosDans le vert de ses yeux

En el verde de sus ojosDans le vert de ses yeux
Había esperanzaIl y avait l'espérance
Un día lo recuerdoUn jour je m'en souviens
Ella me invitó sin desconfianzaElle m'invita sans méfiance
Al país que es suyoAu pays qui est le sien
Al país de sus ojosAu pays de ses yeux

Ella caminaba delante de míElle marchait devant moi
Saltaba ligeraElle sautillait légère
Por el estrecho senderoSur le sentier étroit
Que bordeaba el brezoQue bordait la bruyère
Pero cada uno de mis pasosMais chacun de mes pas
Hacía que la tierra se desmoronaraFaisait crouler la terre
Un abismo se abrióUn abîme s'est creusé
En el verde de sus ojosDans le vert de ses yeux

Y sin siquiera un adiósEt sans même un adieu
La vi alejarseJe la vis s'éloigner
Y mientras más la llamabaEt plus je l'appelais
Más la perdíaEt plus je la perdais
He perdido mi amorJ'ai perdu mon amour
En un país de amorDans un pays d'amour
Y he buscado en vanoEt j'ai cherché en vain
Para encontrar el caminoPour retrouver le chemin
Que lleva bajo otros cielosQui mène sous d'autres cieux
Al país de sus ojosAu pays de ses yeux