Rio Seco

Río Seco

Rio Seco

Tienes sed y no quieres beber
Tens sede e não queres beber
Tienes miedo de quien te da
Tens medo de quem te dá
Tienes hambre de crecer en paz
Tens fome de crescer em paz
Y la voluntad de vivir entero
E vontade de viver inteiro

Y sueño hoy como debo decirte
E sonho hoje como te devo dizer
Que todos los ríos se secarán
Que todos os rios vão secar
Hasta que los peces tienen piernas para caminar
Até os peixes, terem pernas para andar

Perlas que son pocas
Contas contas que são poucas
Para entretenerte
Para te entreter
Finges que no entiendes a los demás
Finges não entender outras
Que te hagan triste
Que te possam entristecer

Despierta y sueña en color
Acorda e sonha a cores

Y cuando todo se vuelve
E quando tudo se deixar transformar
Paso a paso obliga al hábito
Passo a passo força-se o hábito
Más despacio, más despacio
Devagar
Hasta que las dunas tengan la voz para cantar
Até as dunas terem voz para cantar

Perlas que son pocas
Contas contas que são poucas
Para entretenerte
Para te entreter
Finges que no entiendes a los demás
Finges não entender outras
Que te hagan triste
Que te possam entristecer
Corté los extremos que son huecos
Corto as pontas que são ocas
Para magnificar
Para engrandecer
Finjo y guardo a los demás
Finjo e fico com as outras
Hasta que el río renace
Até o rio renascer

Me despierto y sueño en color
Acordo e sonho a cores

Hasta que los peces tienen piernas para caminar
Até os peixes terem pernas para andar
Hasta que los peces tengan la voz para cantar
Até os peixes terem voz para cantar

Me despierto y sueño en color
Acordo e sonho a cores