Bye, Autumn

Adiós, Otoño

Bye, Autumn

Lentamente caen mil estrellas
Slowly fall a thousand stars
Y todo pasa
And everything all goes by
Desperdiciando todo lo que amaba
Wasting all I loved
En silencio, todos los sueños se han ido
Quietly, all the dreams are gone away
En una buena noche
In a good night

Nunca digas adiós
Never ever say goodbye
Siempre me pregunto por qué
Always I wonder why
Desperdiciando todo el tiempo
Wasting all the time
En silencio, chocamos tan rápido tan profundo
Silently, we collide so fast so deep
En una buena noche
In a goodnight

Cerré los ojos
Closed my eyes
Corro y huyo de todo lo que veo
I run and run away from all I see
Susurró la noche
Whispered the night
Que algún día mis lágrimas fluirán
That someday my tears will flow
en esta lluvia azul
in this blue rain

Si lloro, si sonrío
If I cry, if I smile
¿Seguirá mi vida?
Will my life still go on?
Si lo intento, si persigo
If I try, if I chase
¿Seguirá mi amor?
Will my love still go on?
De alguna manera no puedo salir de aquí
Somehow I can’t get out of here
A veces te necesito cerca de mí
Sometimes I need you near me

Manténganme bien, sigan respirando
Keep me right, keep my breathe
Hasta el final de la historia
Till the end of story
Déjame esperar, si llegas tarde
Let me wait, if you’re late
Hasta que mis palabras encuentren tus oídos
Till my words find your ears
Esta noche alejarás mi corazón
Tonight you steer my heart away
Dejando un rastro de tristeza
Just leaving a trail of sorrow

Todos los días hermosos en tu ojo
All the beautiful days in your eye
No necesitamos una sonrisa hoy
We don’t need a smile today
para decir adiós
to say goodbye
Acuéstame en una canción de cuna
Lie me on a lullaby
Si es un poco de esperanza
If it is a little hope
En una noche bastante estrellada
In a pretty starry night

Si lloro, si sonrío
If I cry, if I smile
¿Seguirá mi vida?
Will my life still go on?
Si lo intento, si persigo
If I try, if I chase
¿Seguirá mi amor?
Will my love still go on?
De alguna manera no puedo salir de aquí
Somehow I can’t get out of here
A veces te necesito cerca de mí
Sometimes I need you near me

Manténganme bien, sigan respirando
Keep me right, keep my breathe
Hasta el final de la historia
Till the end of story
Déjame esperar, si llegas tarde
Let me wait, if you’re late
Hasta que mis palabras encuentren tus oídos
Till my words find your ears
Algún día me colorearás de nuevo
Someday you colour me anew
En algún lugar bajo el cielo
Somewhere underneath the sky