Kamen No Machi

La Ciudad de las Máscaras

Kamen No Machi

A pesar de ser aburrido, sonrío con una mano hábilmente vestida
つまらないのにぼくはわらってなれたてつきでみぶりてぶりさ
Tsumarani no ni boku wa waratte nareta tetsuki de miburi teburi sa
Diciendo adiós con un gesto de mano, sin soltar la palma, me aplaudo al siguiente que viene
さよならでてをふったてのひらをおろさずつぎのだれかとあくしゅ
Sayonara de te wo futta tenohira wo orosazu tsugi no dareka to akushu

La ciudad llena de contradicciones ve a los pájaros persiguiendo el tranvía al atardecer
むじゅんだらけのまちはゆうぐれまんいんでんしゃをおいかけとぶとり
Mujun darake no machi wa yuugure manindensha wo oikake tobu tori
Solo quiero dormir con una máscara puesta
かめんかぶったすのぶばかりぼくはねむりたいんだ
Kamen kabutta sunobbu bakari boku wa nemuritainda

Sonreí, sonreí, aunque estaba sonriendo
わらってわらってわらってたのにな
Waratte waratte waratteta no ni na
Sonreí, sonreí, aunque estaba llorando
わらってわらってわらってたのにないていたんだ
Waratte waratte waratteta no ni naite itanda

Si me lastimo, simplemente me convierto en una manzana que queda después de decir adiós
きずがついたらそれでさよならうりのこったりんごになるだけ
Kizu ga tsuitara sore de sayonara urinokotta ringo ni naru dake
Con espinas, no toques con una mano, a la persona que dice que no quiere ser tocada
とげがあるてでさわらないでといいたがなひとのてにとげ
Toge ga aru te de sawaranaide to iitagena hito no te ni toge

La ciudad llena de contradicciones se convierte también en un campo de batalla al atardecer
むじゅんだらけのまちはゆうぐれまんいんでんしゃのちえんになれ
Mujun darake no machi wa yuugure manindensha no chien ni mo nare
Solo quiero morir con una máscara puesta
かめんかぶったすのぶばかりぼくはもうしんだんだ
Kamen kabutta sunobbu bakari boku wa mou shindanda

Sonreí, sonreí, aunque estaba sonriendo
わらってわらってわらってたのにな
Waratte waratte waratteta no ni na
Sonreí, sonreí, aunque estaba llorando
わらってわらってわらってたのにないていたんだ
Waratte waratte waratteta no ni naite itanda

A pesar de no tener sentido, te toqué con una mano hábilmente vestida
いみもないのにぼくはわらってなれたてつきできみをさわったよ
Imi mo nai no ni boku wa waratte nareta tetsuki de kimi wo sawatta yo
Aunque no estás sucio, de alguna manera, quise lavarme las manos
よごれてないのになぜかてをあらいたくなってしまったんだ
Yogoretenai no ni naze ka te wo araitakunatte shimattanda

Sonreí, sonreí, aunque estaba sonriendo
わらってわらってわらってたのにな
Waratte waratte waratteta no ni na
Sonreí, sonreí, aunque estaba llorando
わらってわらってわらってたのにないていたんだ
Waratte waratte waratteta no ni naite itanda