The Beautiful Brave

La Hermosa Valiente

The Beautiful Brave

Cuando te juro que no tengo miedo
恐れないと誓った時
osorenai to chikatta toki
La luz que llena el interior de mi pecho
胸の奥に満ちた光
mune no oku ni michita hikari
Es una prueba de que el cosmos de mi vida ha florecido
それはコスモ　命の花咲いた証
sore wa kosumo inochi no hana saita akashi
Listo ve, ¡dama ve!
Ready go lady go!
ready go lady go!

Ve más allá del destino
運命を超えて行け
unmei wo koete yuke
La fuerza para crecer cada vez que te lastiman
傷つくたび育つ強さと
kizutsuku tabi sodatsu tsuyo-sa to
El corazón que nunca se rinde, nadie debería poder ganar
諦めない心には誰も勝てないはずよ
akiramenai kokoro ni wa dare mo katenai hazu yo

El único objetivo es un mundo pacífico
たったひとつ目指すのはpeaceful world
tatta hitotsu mezasu no wa peaceful world
Conectado por pura amistad
純粋なる友情繋がった
junsuinaru yuujou tsunagatta
Saintia haz arder tu espíritu
セインティアは志燃やし
saintia wa kokorozashi moyashi
Desafiaré la oscuridad con brillantez
暗黒にも輝きで挑んでく
ankoku ni mo kagayaki de idonde ku
En la oscuridad de la desesperación
絶望の暗闇に
zetsubou no kurayami ni
Para encender la esperanza
希望灯すため
kibou tomosu tame

El único objetivo es lograr paz en la tierra
たったひとつ目指すのはpeaceful earth
tatta hitotsu mezasu no wa peaceful earth
Amor y coraje en nombre de Athena
愛と勇気守る名のもとに
ai to yūki atena no na no moto ni
Saintia vuela sobre las estrellas
セインティアはこの星をかけて
seintia wa kono hoshi wo kakete
Espolvorea mil amores en la tierra
千の愛を地上に散りばめる
sen no ai wo chijō ni chiribameru

Hermosas guerreras hasta el día que se conviertan en leyenda
美しき勇者たち神話になる日まで
utsukushiki yūsha-tachi shinwa ni naru hi made

Nacida con la misma misión
同じ役目抱き生まれ
onaji yakume idaki umare
Una amiga pasa por la misma época
同じ時を走る友よ
onaji toki wo hashiru tomo yo
Este es el sentimiento que suena a un vínculo
これが絆　木霊のように響く思い
kore ga kizuna kodama no yo ni hibiku omoi
Listo ve, ¡dama ve!
Ready go, lady go!
ready go, lady go!

Crea tu propia suerte
運命を作り出せ
unmei wo tsukuridase
No estoy segura si estoy sola
ひとりきりじゃ不確かだけど
hitori kiri ja futashikadakedo
Si este poder se acumula
この力重ねたら
kono chikara kasanetara
Incluso si la historia se mueve
歴史さえ動いてく
rekishi sae ugoite ku

El único objetivo es un mundo pacífico
たったひとつ目指すのはpeaceful world (peaceful world)
tatta hitotsu mezasu no wa peaceful world (peaceful world)
Chicas valientes despierten ahora mismo
勇敢なる少女たちは目覚め
yukan naru shoujo-tachi wa mezame
Saintia con tu gran orgullo
セインティアの誇りを掲げて
saintia no hokori wo kakagete
Lucharé contra las manos mágicas infestadas
はびこってる魔の手と戦うよ
habikotteru ma no te to tatakau yo
Llevaré este mundo pecaminoso hasta la paz
罪深いこの世界　平和になるまで
tsumibukai kono sekai heiwa ni naru made

El único objetivo es lograr paz en la tierra
たったひとつ目指すのはpeaceful earth (peaceful earth)
tatta hitotsu mezasu no wa peaceful earth (peaceful earth)
Amor y coraje en nombre de Athena
愛と勇気守る名のもとに
ai to yuki atena no na no moto ni
Saintia vuela sobre las estrellas
セインティアはこの星をかけて
saintia wa kono hoshi wo kakete
Espolvorea mil amores en la tierra
千の愛を地上に散りばめる
sen no ai wo chijo ni chiribameru
Hermosas guerreras hasta el día que se conviertan en leyenda
美しき勇者たち神話なる日まで
utsukushiki yusha-tachi shinwa naru hi made