Laços de Flor

Corbatas de flores

Laços de Flor

Como los colores en un tiempo de retrato insiste en desvanecerse
Como as cores num retrato o tempo insiste em desbotar
Los recuerdos que he guardado se marchitan
As lembranças que eu guardei estão todas a murchar
Cuando cierro los ojos me transporte a un día más feliz
Ao fechar os olhos me transporto a um dia mais feliz
En mis sueños para cambiar un destino tan oscuro
Em meus sonhos modificar um destino tão sombrio

El calor del día envuelve nuestras manos
O calor do dia envolve nossas mãos
Un fantasma del tiempo, sentimiento que no llega a su fin
Um fantasma do tempo, sentimento que não chega ao fim
Mezclando amor y dolor, tu sonrisa siempre vivirá dentro de mí
Misturando amor e dor, seu sorriso sempre viverá dentro de mim

Cuando cae la noche, el anhelo trae
Quando a noite cai, a saudade traz
El recuerdo de tu cara
A lembrança do seu rosto
Y una lágrima se convierte en un santuario
E uma lágrima se torna um santuário
Una flor que cae en silencio hace
Uma flor que cai no silêncio faz
La memoria de esta historia se hace eco
A lembrança dessa história ecoar
Caminar por el camino de los pétalos
Trilhar a estrada das pétalas
En nuestras corbatas de flores
Em nossos laços de flor

Esa melodía nuestra, el tiempo insiste en agotarse
Essa nossa melodia, o tempo insiste em desgastar
Armonía resonando por un mar de soledad
Harmonia a ressoar por um mar de solidão
Dos almas se entrelazan en el baile infinito
Duas almas se entrelaçam no infinito a dançar
Incluso un río de lágrimas
Mesmo um rio de lágrimas
Tiene la imagen de la luz de la luna
Tem a imagem do luar

Nuestros sueños ya no pueden perecer
Nossos sonhos já não podem perecer
Conservado para siempre, eternamente
Preservados pra sempre, eternamente
En mi corazón
No meu coração
Cuando la flor florece, la promesa se transformará
Quando a flor desabrochar , a promessa vai se transformar
En oración
Em oração

No pensar en el final es lo que me hace
Não pensar no fim é o que faz de mim
Una llama contra el viento
Uma chama contra o vento
Resistentes al dolor en medio de la tormenta
Resistindo a dor em meio a tempestade
Sin entregarme, trato de disfrazar
Sem me entregar, tento disfarçar
Mis lágrimas cuando cae la lluvia
Minhas lágrimas enquanto a chuva cai
El viento sigue susurrando
O vento segue a sussurrar
Nuestra vieja canción
A nossa velha canção

Cuando cae la noche, el anhelo trae
Quando a noite cai, a saudade traz
El recuerdo de tu cara
A lembrança do seu rosto
Y una lágrima se convierte en un santuario
E uma lágrima se torna um santuário
Una flor que cae en silencio y hace
Uma flor que cai no silêncio e faz
La memoria de esta historia se hace eco
A lembrança dessa história ecoar
Caminar por el camino de los pétalos
Trilhar a estrada das pétalas
En nuestras corbatas de flores
Em nossos laços de flor
Eso es lo que nos hace creer
É o que nos faz acreditar
Que ni un dios nos separará
Que mesmo um deus não vai nos separar