G Padpo

G Padpo

G Padpo

LEEROY: Ya son las 9 en punto, me van a regañar duro de hechoLEEROY: Il est déjà 9 heures, j'vais me faire gronder sévère enfait
hay una reunión de concierto en Gare de l'esty'a rendez-vous concert à gare de l'est,
si no hay, ¿qué van a hacer?si chuis pas làqu'est-ce qu'ils vont faire ?
Es el concierto de Valencia que tengo que ir a pescarC 'est le concert d'Valence faut qu'j'me depêche

Feniksi: en la parte superior serán las 10 de la mañana buscándolos, nadieFENIKSI:Au top il sera 10 heures je les cherche, personne,
para creer que son todas las cuerdasà croire qu'ils sont tous de mèche.
Muelsa. Hola? Especialmente no te gusta KesiahMuelsa ! Allô ? Surtout fais pas comme Kesiah

Samuel: Reviso mi keuss si todo está ahí y voy a cederSAMUEL:J'vérifie das mon keuss si tout y est et je cétra
Beso mi dulline una última vezJ'embrasse une dernière fois ma dulcinée
Tengo una molestia, no tengo moneda, ni billetesJ'ai un tracas, j'ai pas de monnaie, pas de billets,
pero tienen que irse sin mí, nomais faut qu'ils partent sans moi, non.

SPECTA:Maldita sea, g-padpo, siempre estos mismos controladoresSPECTA:Putain, g-padpo, toujours ces mêmes contrôleurs
que me bebió y me rompe elqui m'saoulent et qui m'cassent les ...
Me dijiste que tomara un billete, si te hubiera escuchadoTu m'avais dis de prendre un billet, si je t'avais écouté,
No estaría gritandoje ne serais en train de crier.

VICELOW: Cupones de Denfert-Rochereau, ¿no es eso lo que te dije?VICELOW: Coupons par Denfert-Rochereau, c'est pas ce que jet'avais dis?
si tengo mi cupón en mi keuss es que trabajo temprano el sábadosi moi j'ai mon coupon dans mon keuss c'est que je bosse tôt lesamedi
Sabes lo que es, como soy, no te pasaré dinerotu sais ce que c'est, keuss comme je suis, j'te passerai pas dela monnaie.

Feniksi: en la nariz se ríe de mí por mi dirección equivocadaFENIKSI:Au nez me rit une conne à cause de ma directionerronnée
El gaffe que lo hizo, le di la puñetazoLa gaffe elle l'a fait je l'ai baffée
¡Oye! El conductor quiere salir, «¡Vamos! «, arranca el cocheHé ! Le chauffeur veut se barrer, " On y va ! " , le cardémarre,

Leeroy: Mejor tarde que nunca, aquí estoyLEEROY:Mieux vaut tard que jamais, me voilà,
pero bajo mis narices todos los chicos estánmais sous mon nez tous les gars se barrent
Me conmueve. No voy a formar parte de la fiesta, perdí la salida del autobúsCa m'émeut j's'rai pas de la party,j'ai loupé le départ du car.

G-padpo: incluso para los conciertos siempre tarde para tener una citaG-padpo: même pour les concerts chuis toujours en retard aurendez-vous
G-padpo: y siempre es la cabeza de las mismas personas a las que no les importaG-padpo: et c'est toujours de la tête des mêmes dont on se fout
G-padpo: Cuidado con los controladores que están en todas partesG-padpo: méfiez-vous des contrôleurs ils sont partout
G-Padpo (X4)G-padpo (X4)
G-padpo: Vicelow 10frs para tomar un boletoG-padpo:Vicelow 10frs pour prendre un billet
G-padpo: Specta, soy yo quien siempre lo vistióG-padpo: Specta c'est moi qui l'ai toujours habillé
G-padpo: No llegaré a tiempo aunque el corazón esté ahíG-padpo: Je ne serai pas à l'heure même si le coeur y est
G-Padpo (X4)G-padpo (X4)

Vicelow: Estoy kapout hace calor, sin vasistas en el capóVICELOW:J'suis kapout il fait chaud, pas de vassistas au capot
Stanislas el conductor, ¿qué es gracioso?Stanislas le chaffeur, un fâcho qu'est-ce qui a de rigolo ?

Sly:Pero busca su cabeza de bastónSLY:Mais guette sa tête de canne.
Chania voy a ser, el tipo se levanta como Law en TekkenCané j'vais l'être, le gars se lève comme Law dans Tekken,
Specta es quien se ríe pero soy yo quien me hace sentirc'est Specta qui ricane pourtant c'est moi qui m'fait ken.

Samuel: La misma posición con (contro) la suya en lo que a mí respectaSAMUEL:Même position avec les(contro)leurs en ce qui meconcerne
No tengo veta, no tengo posibilidad de llegar a tiempoj'ai pas de veine, pas de possibilité d'arriver à l'heure
para el segundo autobús, es demasiado tarde, el taxi me llevarápour le 2ème autocar, c'est trop tard, le taxi me prendra
un bar mínimo el concierto está en juegoune barre minimum le concert en est l'enjeu

Sly:No capitán Kirk, no puedo teletransportarmeSLY:Ne suis pas le capitaine Kirk, peux pas me téléporter,
El tiempo que estoy a la vista para usar sab-x ya habrá sido diez pentagramasLe temps que je sois à vue de porter sab-x aura déjà fait dixportées
Humm, qué es esto, no, no es posibleHumm, qu'est c'est qu'ça, non c'est pas possible,
No, no, no mamannnnnnNon, non, non mamannnnnnnn

Leeroy: Sí, han pasado 12 kilómetros desde que estoy montando en enskate de asfaltoLEEROY:Ouais ça fait 12 kilomètres que j'roule sur l'asphalte enskate.
No ha hecho la cabeza esbelta, sí, pero en ese punto - PadpoCa s'fait pas chuis p'têt svelte, ouais mais sur c'coup làG-padpo:
detrás del entrenador no hay escape, es estúpidoderrière l'autocar y'a pas d'pot d'échappement, c'est bête.
Hace humo, tengo mucha cabezaCa fait de la fumée j'en ai plein la tête.

G-padpo: Me encontré con un conductor enfadadoG-padpo: je tombe sur un chauffeur fâché fâcho
G-padpo: Hace calor, hay una cabeza de bastón tocando el GadjoG-padpo: C'est chaud, y'a tête de canne qui joue le Gadjo
G-padpo: me duele tanto que parece que está saliendo de la mazmorraG-padpo: y'm'fait si mal, qu'on dirait qu'il sort du cachot
G-Padpo (X4)G-padpo (X4)
G-padpo: Y'a Joe el taxi que se cree en MontléryG-padpo: Y'a Joe l'taxi qui se croit à Montléry
G-padpo: Me secuestró un OVNIG-padpo: J'ai été enlevé par un OVNI
G-padpo: En patín están más de 12 kilómetros desde que lo estoyG-padpo: En skate ça fait plus d' 12 kilomètres que j' les suis
G-Padpo (X4)G-padpo (X4)

Feniksi: Finalmente aquí llegamos todos, tuvimos suerteFENIKSI:Enfin nous voilà tous arrivés ,On a eu d'la chance,
todo el mundo me tiene los ojos puestostout le monde a sur moi les yeux rivés.

La suerte de LEEROYD, detenteLEEROYD 'la chance, allez arrête.
¿Olvidas que he alcanzado el equivalente?T'oublies que j'me suis tapé l'équivalent
de París-Marseille en zapatillasde Paris-Marseille en baskets.
Incluso me he roto el patínJ'en ai même éclaté mon skate.

Vicelow: Lo que pasó en el porque eraVICELOW:C'qu'est arrivé dans le car c'était...

Specta: Sí, pero recuerda a las chicas que fueron a East StationSPECTA:Ouais, mais, rappelle-toi des meufs qui avat à gare del'est
Faldas divididas, ¿no es Vicelow?Les jupes fendues, n'est-ce pas Vicelow ?

Vicelow: una división sí, pero fue tu cráneo el que casi se divideVICELOW:Un oui fendu, mais c'est ton crâne qui a failli êtrefendu
por los chicos que estaban en la parte inferior del autobúspar les gars qui étaient au fond du car;

SAMUEL: (coche) tándome lo hago con el taxistaSAMUEL:(car) ting moi j'en fait avec le chauffeur de taxi
con su tacot pensó que era Schumacheravec son tacot se prenait pour Schumacher.

SLY: Tengo que creer «Libitum Libitum Libitum», fui secuestradoSLY:Il faut me croire " Libitum Libitum Libitum", j'ai étéenlevé
de pequeños hombres negros, «Libitum Libitum Libitumpar des petits hommes noirs, " Libitum Libitum Libitum"

Leeroy: ¿Qué nos estás diciendo?LEEROY:Qu'est-ce que tu nous raconte ?
(Mytho, Mytho), no te avergüenzas, ¿qué estás inventando?(Mytho, Mytho), t'as pas honte, qu'est c'que t'invente ?
Ahora que estamos en el escenarioMaintenant qu'on est sur la scène,
Tenemos que hacer un descenso realfaut qu'on fasse une vraie descente.

Feniksi: No hago bilis, pero sin tazón, sin escamasFENIKSI:J'me fais pas d'bile, mais pas d'bol, pas d'balance
¿Tienes calor en Valencia? Veo que se balanceavous êtes chauds à Valence? j'vois que ça balance

Vicelow: Un poco a la izquierda, un poco a la derechaVICELOW:Un tout petit peu à gauche, un tout petit peu à droite,
el público no es muy auch', subrayo, tengo las manos destrozadasle public n'est pas très auch', je stresse, j'ai les mainsmoites

Especta: hou la! un poco de pie delante, para tranquilizarSPECTA:Hou la la! un petit pied devant, histoire de se rassurer
Specta destaca, otro pie delante de la historia de sentirse cómodoSpecta stresse, un autre pied devant histoire de se mettre àl'aise

Sly:Ambiente al máximo, es ad libitumSLY:Ambiance au maximum, c'est ad libitum..

Samuel: nos ponemos en cuclillas el micrófonoSAMUEL:On squatte le microphone
excepto Sly que está teniendo un tonto, creo que tenemos padpoà part Sly qui déconne, j'crois qu'on a padpo

G-padpo: Ahora que estamos aquí, debemos detener la bla bla
G-padpo: Maintenant qu'on est là, faut stoper le blah-blahG-padpo: En el escenario nadie ve que Vicelow esté ahí
G-padpo: Sur scène personne ne vois que Vicelow est làG-Padpo (X4)
G-padpo (X4)G-padpo: En Valencia vinimos a poner el chicle
G-padpo: A Valence on est venu pour y mettre la gommeG-Padpo: Ad Libitum Libitum Libitum
G-padpo: Ad Libitum Libitum Libitum LibitumG-padpo: Estoy reventado pero hay mucha gente en el estadio
G-padpo: J'suis éclaté mais y'a du monde dans le stadiumG-Padpo (X4)
G-padpo (X4)