Utopia

Utopía

Utopia

(Verso1)
(Verse1)
No sé que no estoy allí, sino por aquí
I'm not aware that I'm not there but over here
He vivido mi vida ahora estoy muerto, no tengo nada que temer
I've lived my life now I'm dead,I've got nothing to fear
Vivo a lo grande, sí, pero todos somos iguales
I'm living large,yes I am,but we're all the same
No te conozco todavía te conozco porque sé tu nombre
I don't know you yet I know you 'cause I know your name
En este mundo todos son iguales
In this world everybody's equal
Vive esta vida, la siguiente es la secuela
Live this life,the next is the sequal
Es tan bueno como siempre pensé y deseé que fuera
It's as good as I always thought and wished it would be
Millonarios y princesas en mi barrio
Millionaires and princesses in my neighbourhood
Soy tan rico como el próximo hombre, sí, tú y yo
I'm as wealthy as the next man,yes,you and me
Es todo bueno - sin celos o envidia
It's all good - no jealousy or envy
Gente compartiendo todas las cosas que no compartirían antes
People sharing all the things they wouldn't share before
Luchando por tus derechos un derecho que nunca más lucharás
N' fighting for your rights a right you'd never fight no more
Una religión
One religion
Un dios por cada raza y credo
One god for every race and creed
No más guerras
No more wars
No más dolor, no hay necesidad de sangrar
No more hurting there's no need to bleed
Extraños caminando de la mano, no tenemos miedo de preocuparnos
Strangers walking hand in hand,we're not afraid to care
'N niños jugando en las calles sin un solo temor
'N' children playing in the streets without a single fear
Amarnos unos a otros es algo que sólo parecemos saber
Lovin' one another's something we only seem to know
La vida en el carril rápido, pero sólo agradable y lento
Life in the fast lane but only nice and slow
Sólo los buenos están aquí, los jóvenes, los viejos, los ricos, los pobres
Only the good are here,the young,the old,the rich,the poor
Y todos somos familia ahora, regocijándonos cuando nos reunimos una vez más
And we're all family now,rejoicing as we meet once more
Todo el mundo se ve joven y en su mejor momento otra vez
Everybody looks young and at their prime again
Sin estrés, sin sufrimiento, sin suspensión, sin dolor
No stress - no suffering - no ension - no pain
El infierno no es un buen lugar para estar, Amén
Hell ain't no nice place to be,Amen
Porque si realmente no eres malo, ja-jah! , lo sabrás entonces
'Cause if you really ain't bad,ha-hah!,you'll know it then
(Verso2)
(Verse2)
No hay necesidad de diez mandamientos ahora
There is no need for ten commandments now
Porque nadie cree que sea tan grande como tú
Because no-one believes they're holer-than-thou
No matarás, no entra en juego
Thou shalt not kill doesn't come into play
Y cada día es el día de reposo, así que lo santificamos
And every single day's the Sabbath so we keep it holy
Mejor reinar en el Cielo que servir en el Infierno
Better to reign in Heaven than to serve in Hell
Beber vino con el Señor del Santo Grial
Drinking wine with the Lord from the Holy Grail
El bien ha sido separado del mal
The good has been seperated from the evil
No hay tentación ahora porque el Devel no puede lanzar su hechizo
No temptation now 'cause the Devel cannot cast his spell
(Verso-3)
(Verse3)
Estoy volando alto en el cielo como un 747
I'm flying high in the sky like a 747
El mejor lugar para estar definitivamente en el cielo
The best place to be in definitely Heaven
No hay crimen
There's no crime
No hay pecado
There's no sin
No hay muerte
There's no death
Así que definitivamente no hay parientes cercanos
So there's definitely no next of kin
No sé cómo es el celoso de las cosas de otro hombre
I don't know what it's like the jealous of a next man's things
Todo está bien en el barrio y todo el mundo lo sabe
It's all good in the 'hood and everybody knows this
No tenemos miedo de saludar dinero a otros con un beso
We're not afraid to greet cash other with a kiss
La vida sigue después de que hayas fallecido
Life goes on after you've passed away
No hay razón para ninguna traición sólo tiempo para jugar
There's no reason for no treason only time to play
Vive la vida que amas y amas la vida y vive bien
Live the life you love 'n love the life 'n live it well
Condenación a todos los que mueren bajo el hechizo
Damnation to all those who die under the spell
Una cosa te prometo que no tengas miedo
One thing I promise you do not be afraid
Si usted ha amado su vida de acuerdo a cómo va a hacer la calificación
If you've loved your life according to how you'll make the grade
Puedo volar como un ángel porque tengo mis alas
I can fly like an angel 'cause I've got my wings
Puedo unirme al maldito coro porque cada ángel canta
I can join the damn chorus 'cause every angel sings
Así que supongo que soy un ángel porque no estoy en el infierno
So I guess I am an angel 'cause I'm not in Hell
No visité el limbo mucho, no, no moré
I didn't visit limbo long,no,I didn't dwell
Y a veces me pregunto por qué tenía miedo de morir
And I sometimes wonder why I was afraid to die
Es un soplo de aire fresco vivir sin una mentira
It's a breath of fresh air to live without a lie
Si no tienes nada que temer, entonces es hora de irse
If you've got nothing to fear then it's time to go
En un ala y una oración van con el flujo
On a wing and a prayer go with the flow
El infierno no es un buen lugar para estar, Amén
Hell ain't no nice place to be,Amen
Porque si realmente no eres malo, ¡ja! lo sabrás entonces
'Cause if you really ain't bad,Ha-hah!you'll know it then.