Marionette

Marioneta

Marionette

Motomear ya no tiene sentido, las señales no coinciden
もとめあうならもうむだなことさわりがあわないさいんだす
Motomeau nara mou mudana koto sa wari ga awanai sain dasu
Siguiendo una ruta inevitable, saco los dientes hasta que salga sangre
あとされないるーとをたどってきばをむきだすくらい
Atosarenai ruuto wo tadotte kiba wo mukidasu kurai
El cumpleaños, la noche sagrada
The birthday the holy night
The birthday the holy night
Viendo lágrimas en un romance predestinado, te daré falsas esperanzas sobre la realidad
さだめにそったろまんになみだをみるがしょうちのうえでいつわりをくれてあげるさ
Sadame ni sotta roman ni namida wo miru ga shouchi no ue de itsuwari wo kurete ageru sa

Marioneta llena de heridas, una melodía desagradable
きずだらけのまりおねっとみみざわりなめろでぃ
Kizudarake no marionetto mimizawarina merodie
Deteniendo tu baile detrás de las cortinas de terciopelo
ベルベットのカーテンごしおどるきみをとめた
Berubetto no kaaten goshi odoru kimi wo tometa
Atrapado en un vestido de rosas perfumado, apretando fuertemente tus hombros
かおるばらのドレスをはぎきつくはがたつけた
Kaoru bara no doresu wo hagi kitsuku hagata tsuketa
La respiración entrecortada, las uñas sangrantes tiñen de rojo la discordia
いきをころしてたてるつめはあかくそめるdiscord
Iki wo koroshite tateru tsume wa akaku someru discord

Quizás amor...
Maybe love
Maybe love
Recubriendo sangre...
Coating blood
Coating blood
Mente perezosa...
Lazy mind
Lazy mind
Siente éxtasis...
Feel ecstasy
Feel ecstasy

¿Tu lugar tranquilo sin sed en la boca se llena de una relación solitaria?
かわくまのないおまえのすなおなばしょはつもるさびしきあいしょう
Kawaku ma no nai omae no sunaona basho wa tsumoru sabishiki aishou?
¿Por qué buscas algo que no entiendes, pero la razón es la verdad?
なぜもとめるかわからないけれどりせいがほんねなのかい
Naze motomeru ka wakaranai keredo risei ga honne na no kai?
La canción triste, la canción loca
The sad song the mad song
The sad song the mad song
La melodía manipula las cuerdas vocales, cambia de forma y se disfraza en una noche melancólica
せんりつがいとをあやつってかたちをかえてどうけしとかすめらんこりーなよるに
Senritsu ga ito wo ayatsutte katachi wo kaete doukeshi to kasu merankoriina yoru ni

Marioneta llena de heridas, una melodía desagradable
きずだらけのまりおねっとみみざわりなめろでぃ
Kizudarake no marionetto mimizawarina merodie
Deteniendo tu baile detrás de las cortinas de terciopelo
ベルベットのカーテンごしおどるきみをとめた
Berubetto no kaaten goshi odoru kimi wo tometa
Atrapado en un vestido de rosas perfumado, apretando fuertemente tus hombros
かおるばらのドレスをはぎきつくはがたつけた
Kaoru bara no doresu wo hagi kitsuku hagata tsuketa
La respiración entrecortada, las uñas sangrantes tiñen de rojo la discordia
いきをころしてたてるつめはあかくそめるdiscord
Iki wo koroshi tateru tsume wa akaku someru discord

Quizás amor...
Maybe love
Maybe love
Recubriendo sangre...
Coating blood
Coating blood
Mente perezosa...
Lazy mind
Lazy mind
Siente éxtasis...
Feel ecstasy
Feel ecstasy

Iluminado por la luz de la lámpara, debilitado por un amor sin razón
しゃんでりあてらすひかりにてらされて
Shanderia terasu hikari ni terasarete
Quiero envolverte en mi deseo de poseerte
りせいなくおぼれるあいによわされる
Risei naku oboreru ai ni yowasareru
Quiero robarte enredándome en tus pensamientos
したさきをからませきみをうばいたい
Shitasaki wo karamase kimi wo ubaitai
Controlándote con un veneno silencioso
むごんげきびやくできみをあやつって
Mugongeki biyaku de kimi wo ayatsutte

Cerrando los ojos de color púrpura, sellé un contrato de oro
ぷらんちーないろめをとざしてきんのてじょうかけた
Puranchina iro me wo tozashite kin no tejou kaketa
En una habitación oscura, te pruebo con una valiente balada
くらいへやできみをためすかげきなばれりーな
Kurai heya de kimi wo tamesu kagekina bareriina
Con dedos húmedos, solo acaricio tu cuello
ぬれたゆびでいにしゃるだけくびさじになぞって
Nureta yubi de inisharu dake kubisaji ni nazotte
Con una llave en tu boca, tus palabras hacen brotar lágrimas
かぎをかけたきみのせりふなみだがかたってる
Kagi wo kaketa kimi no serifu namida ga katateru

Estoy enamorado y te odio, así que quédate a mi lado para siempre
I'm fall in love and hate you, so be by my side forever
I'm fall in love and hate you, so be by my side forever
La muñeca rota que ya no puede moverse, tú.
こわれたきみはもううごけないにんぎょう
Kowareta kimi wa mou ugokenai ningyou