Vazio

Vacío

Vazio

El día pasa y me siento tan atrapada
O dia passa e eu me sinto tão preso
Pateando rocas camino a casa
Chutando pedras no caminho de casa
Ni siquiera sé si tengo el mismo peso
Já nem sei se eu sou o mesmo peso
Y si esa soledad aún pasa
E se essa solidão ainda passa

Más y más profundo en el vacío
Cada vez mais fundo no vazio
O fingiendo estar bien
Ou fingindo sempre estar tudo bem
La sonrisa se vuelve más fría y más fría
O sorriso cada vez mais frio
La intención de no explicar el dolor a nadie
A intenção de não explicar dores a ninguém

Escribiendo todas las mañanas
Escrevendo toda madrugada
Mi insomnio aún tiene tu nombre
Minha insônia ainda tem seu nome
Mi portátil ya no se ajusta a nada
Meu caderno já não cabe mais nada
Y escribí estos versos en sangre
E eu escrevi esses versos com sangue

Siempre he actuado con sinceridad
Sempre agi com sinceridade
En cada verso pongo mi alma
Em cada verso pus a minha alma
Lo siento si escuché la voz de mis demonios
Desculpa se eu escutei a voz de meus demônios
Es sólo que nunca disfrutaron de su oro
É que eles nunca curtiram a sua áurea

Una parte de mí que le di a este mundo
Uma parte de mim eu dei a esse mundo
Y esa misma parte pide tu voz
E essa mesma parte implora pela sua voz
Aunque no lo mencioné
Apesar de eu não ter tocado no assunto
Es el único sonido aquí que me trae paz
É o único som aqui que me traz paz

Siento haber mantenido mi orgullo entre nosotros
Desculpa ter deixado meu orgulho entre nós
Siempre has sido demasiada arena para mi camión
Cê sempre foi areia demais pro meu caminhão
Siempre quise tener razón
Eu sempre quis estar com a razão
Se ha perdido hoy me encuentro en medio de tantos errores
É hoje perdido me encontro em meio a tantos erros

Perdí la noción de las rimas
Perdi a noção das rimas
No quiero escribir más y saber que no me escucharás
Não quero mais escrever e saber que você não vai ouvir
Estoy realmente al final, no importa ahora
Na real tô no final, agora tanto faz
Después de todo, yo soy el que no te dejó ir
Afinal de contas fui eu que não deixei cê ir

Sigue tu camino y encuentra lo que es bueno para ti
Siga seu caminho e ache o que te faz bem
Sigo explotando bolígrafos para no reventar
Eu sigo estourando canetas pra não estourar
Tu sonrisa aún me persigue, no soy un rehén
Teu sorriso ainda me assombra, eu só não sou refém
Pero no iré tras él si tengo que suicidarme
Mas não vou ir atrás nem que eu precise me matar
El día pasa y me siento tan atrapada
O dia passa e eu me sinto tão preso
Pateando rocas camino a casa
Chutando pedras no caminho de casa
Ni siquiera sé si tengo el mismo peso
Já nem sei se eu sou o mesmo peso
Y si esa soledad aún pasa
E se essa solidão ainda passa

Más y más profundo en el vacío
Cada vez mais fundo no vazio
O fingiendo estar bien
Ou fingindo sempre estar tudo bem
La sonrisa se vuelve más fría y más fría
O sorriso cada vez mais frio
La intención de no explicar el dolor a nadie
A intenção de não explicar dores a ninguém

Escribiendo todas las mañanas
Escrevendo toda madrugada
Mi insomnio aún tiene tu nombre
Minha insônia ainda tem seu nome
Mi portátil ya no se ajusta a nada
Meu caderno já não cabe mais nada
Y escribí estos versos en sangre
E eu escrevi esses versos com sangue