One Man's Hell

El infierno de un hombre

One Man's Hell

Tus pies están firmemente en el suelo
Your feet are firmly on the ground
Corre sobre rieles de acero
You run on rails of steel
Me buscas y me encuentran
You search for me and i am found
Inclinación en molinos de viento
Tilting at windmills
La presión para conformarse es tan intensa
The pressure to conform is so intense
¿Por qué debo inclinarme al sentido común?
Why must i bow down to common sense

El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
¿Qué ves que te hace sentir tan libre?
What do you see that makes you feel so free?
El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
No puedo creer que esto sea todo lo que mi mundo jamás será
I can't believe that this is all my world will ever be

Estoy arena en la maquinaria
I'm sand in the machinery
Soy azúcar en el combustible
I'm sugar in the fuel
Pero tu sublime viscosidad
But your sublime viscosity
Es aceite para el motor
Is oil for the engine
Me gustaría destrozar esta caja de metal
I'd like to blow this metal box apart
Pero ha pasado tanto tiempo que no sé por dónde empezar
But it's been so long i don't know where to start

El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
¿Qué ves que te hace sentir tan libre?
What do you see that makes you feel so free?
El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
No puedo creer que esto sea todo lo que mi mundo jamás será
I can't believe that this is all my world will ever be

Y me digo a mí mismo
And i tell myself
A medida que los años pasan corriendo
As the years are rushing past
Este no es mi sueño
This is not my dream
Y el dolor no durará
And the pain won't last
Y grito mi nombre desde la ventana
And i shout my name from the window
Pero el mundo no puede oír
But the world cannot hear

Debo confesar nada menos
I must confess to nothing less
Que sentirse más bien usado
Than feeling rather used
Dicen que todos nos estamos riendo ahora
They say that we're all laughing now
Vivir en plástico
Living on plastic
No me digas que sólo los perdedores sienten el ritmo
Don't tell me only losers feel the pace
Todo el mundo es golpeado en esta carrera
Everyone gets beaten in this race

El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
¿Qué ves que te hace sentir tan libre?
What do you see that makes you feel so free?
El infierno de un hombre es el cielo de otro hombre en la tierra
One man's hell is another man's heaven on earth
No puedo creer que esto sea todo lo que mi mundo jamás será
I can't believe that this is all my world will ever be