A Força do Louvor

La fuerza de alabanza

A Força do Louvor

era casi medianoche
Já era quase meia noite
Cuando comenzó la conversación dentro de la prisión
Quando a conversa dentro da prisão se iniciou
Dos hombres detenidos y encarcelados
Dois homens presos e encarcerados
Predicando en el nombre del señor
Por pregar em nome do senhor
Trae buenas noticias a los cautivos
Trazerem boas novas aos cativos
Almas liberadas de las manos del enemigo
Libertaram almas das mãos do inimigo
Solo hicieron bien y reconocimiento
Fizeram só o bem e o reconhecimento
Flagelos y prisión por esto
Açoites e prisão por causa disso

En esa celda, atado de pies y manos
Naquela cela, com os pés e mãos atados
Y las heridas queman
E as feridas a arder
Podría cuestionar, y, cómo ser humano
Poderia questionar, e, como ser humanos
pregúntale a Dios por qué
Perguntar a Deus por que

paulo me duele el cuerpo
Paulo, o meu corpo está doendo
Silas, mi dolor es tan fuerte
Silas, minha dor tão forte está
Pero como es la voz ahi
Mas como está a voz aí
Mientras rezo, ¿puedes cantar?
Enquanto oro, consegues cantar

En el elogio de Paulo Silas no hubo
No louvor de Paulo Silas não havia
Micrófono, una vuelta para que se escuchen
Microfone, um retorno pra poderem se escutar
En la alabanza de Pablo y Silas no hubo
No louvor de Paulo e Silas não havia
Un play back para acompañarlos
Um play back para os acompanhar
No habia
Não havia
Una orquesta cantando hermosas notas
Uma orquestra entoando lindas notas
Tocando tus instrumentos
Tocando os instrumento seus
Pero la esencia de la alabanza de Pablo y Silas
Mas essência do louvor de Paulo e Silas
Fue tan fuerte que conmovió el corazón de Dios
Foi tão forte que moveu o coração de Deus
En la alabanza de Pablo y Silas no hubo
No louvor de Paulo e Silas não havia
Un altar o un escenario para actuar
Um altar ou um palco pra poderem se apresentar
No habia
Não havia
Una audiencia aplaudiendo
Uma plateia aplaudindo
O una multitud para escucharlos
Ou uma multidão pra poderem os escutar
Pero de repente hubo un terremoto
Mas de repente aconteceu um terremoto
Y la estructura del lugar tembló
E a estrutura do lugar tremeu
Dios no resistió ese culto
Deus não resistiu àquele culto
Cerca de la medianoche, el grande bajó
Perto da meia noite, o grande ali desceu

Empieza a adorar, Dios no resistirá
Comece a adorar, Deus não vai resistir
Y la fuerza de la alabanza sacudirá todo aquí
E a força do louvor irá tremer tudo aqui
La gloria ya ha descendido, el suelo tiembla
A glória já desceu, o chão tremendo está
Ya llegó el grande, anda por aquí, por este lugar
O grande já chegou, está andando aqui, neste lugar
Cada cadena que te rodea no resistirá
Toda cadeia que te cerca não vai resistir
Y la estructura del lugar temblará
E a estrutura do lugar vai abalar
no se que pasara
Eu não sei o que vai acontecer
Si todos juntos aquí comienzan a adorar
Se, todos juntos, aqui começarem a adorar

Alabanza, que la gloria descienda
Louve, que a glória desce
Alabanza, que la victoria es segura
Louve, que a vitória é certa
Alabanza, porque cuando alabamos
Louve, pois quando a gente louva
Dios se manifiesta
Deus se manifesta
Las cadenas ya están cayendo
Correntes já estão caindo
Las cárceles ya están abriendo
Prisões já estão se abrindo
Alabanza, porque cuando alabamos
Louve, pois quando a gente louva
¡Dios está trabajando!
Deus está agindo!

Está temblando, temblando, temblando
Está tremendo, tremendo, tremendo
El suelo está temblando, temblando, temblando
O chão estão tremendo, tremendo, tremendo
Nuestra alabanza conmovió el corazón de Dios
Nosso louvor moveu o coração de Deus
Hay un milagro sucediendo
Tem milagre acontecendo
Iglesia, no dejes de alabar
Igreja, não pare de louvar
Porque el Dios que obra aquí es
Porque o Deus operando aqui está
Hay un ruido de cadenas cayendo
Tem barulho de correntes caindo
Dios está en este lugar
Deus está neste lugar

Es la fuerza de la alabanza
É a força do louvor
es la fuerza de nuestro señor
É a força do nosso senhor
el sonido de la alabanza
O som do louvor
conmovió el corazón del señor
Moveu o coração do senhor