O Retorno

El Retorno

O Retorno

Pues bien, diré hermano
Pois então, eu vou dizer, irmão
Cilada, miedo y ama de llaves en la casa de detención
Cilada, medo e criarca na casa de detenção
Pues bien, diré hermano
Pois então, eu vou dizer, irmão
Cilada, miedo y ama de llaves en la casa de detención
Cilada, medo e criarca na casa de detenção

Entonces, sobrino, es increíble dar consejos, donde estoy aquí
Então, sobrinho, é foda dar conselho, onde aqui estou
Algunas veces el consejero es juzgado por detención
Ás vezes quem dá conselho é julgado a detenção
El antiguo y mal conservado Presidio tiene el quinto pabellón
Presidio velho e mal conservado tem pavilhão de 5
Caminar en gris es un escriba
Andar em cinza é um escracho

Frente al frío patio exterior al aire libre al lado
Em frente ao pátio externo frio externo ao lado
El hombre que quieres saber hace lo incorrecto
O homem que quer conhecer faz o mal errado
Altos muros, celdas de prisión, vida anormal
Paredes altas celas prisão vida anormal
Paralelo ahora sin partidos es radial
A paralela agora sem as festas é radial

Con la puerta aquí la entrada es la misma y la salida
Com porta aqui entrada é a mesma e saída
Ladrón parasitario se fortalece, lo que acelera
Ladrão que parasita ficam fortes o que agilizam
No veo peleas esta roca inclinada diez saltos
Não vejo brigas isso de ponta pedra dez paulada
Apuñala a Judas de arriba abajo sin falta
Facada o Judas sobe e desce sem falha

No 8 llegó monarca sobrevive 26 cárcel
No 8 veio monarca sobrevive 26 de cadeia
Martin Luther King fue quien me dijo
Um Martin Luther King foi quem me disse
Ese crimen es una sustancia triste
Que o crime é substância triste
Tonterías de vejez que entra simplemente se rinde
Velhice tolice quem entra só desiste

Hay paganos que dicen que la casa roba picks de automóviles
Tem pagão que diz que cata carro rouba casa
Cuando el otoño responde tres en la cara es la cara
Quando cai responde três em cara é a cara
El calcetín borroso no tiene isquera
Embaça colo bola de meia não tem isquera
Simplemente no te engañes si recuerdas lo que quieres
Só não bobeia se lembras do que tu queira

En la novena proyección de tristeza hay quienes temen
No 9 a triagem tristeza lá quem temer
Para recordar pensar más tiempo para dar valores
Para lembra pensa hora maior de dar valores
Amereia vera armenia o lo que quieras
As terezas amélia vera armélia ou como queira
La fe de un prisionero es la última de sus creencias
A fé de um preso é a última das crença maus votos

Mala debilidad de copanias en la práctica
Mals copanias fraqueza na pratica
El hombre del mundo que juzga involuntariamente alto sufre
Sem querer se alto julgar mundo homem sofre
Encadena el hombre dependiente maletín debe
Cadeia o homem pasta depedente deve
De mio si olvidé colección viene la tesis
Da mio se esqueci cobrança vem a tese
Paga o conviértete en drag queen
Ou paga ou vira drag queen

El sabor agrio de la comida de las mazmorras es abrasador
O gosto azedo da comida das masmorras é bronca
Usado y destilado para Maria loca
Utilizada e destilada pra Maria loca
Bautizar con fontoura biótica
Pra batizar com biotônico fontoura
Detencion carcel muquifo no distrito
Detenção cadeia muquifo não distrito

La trayectoria sin ladrón adulto es bienvenida
A trajetória sem crescer ladrão seja bem vindo
Carandiru peor que la película OZ para aquellos que están vivos
Carandiru pior que o filme OZ pra quem tá vivo
Compañero, estoy triste de recordar otra vez
Parceiro eu fico triste em recordar outra vez
Otro pabellón de la versión 9 te citaré
Outra versão pavilhão 9 eu vou citar pra vocês

Bueno, entonces diré hermano
Pois então eu vou dizer irmão
Tragedia meses allí desde la casa de detención
Tragédia meses dia lá da casa de detenção
No valoro o no estoy detrás de la decepción
Não dou valor ou não atrás decepção
¿Por qué suicidarse hermano se enfrenta a la rebelión?
Por que se mata o irmão enfrenta rebelião

Quien abusa del polvo que lo derriba
Quem usa abusa do pó que o derruba
La bolsa que el equipo no me trajo es una película triste
Malote o time não trouxe-me é filme triste
Jilsepequé se llama Jão que cabulosão
Jilsepequé se chama Jão que se Cabulosão
Más cuando entras aquí con mierda con el perro
Mais quando entra aqui treta com o cão

El jefe de disciplina lupa en la cara
O chefe de disciplina de lupa no rosto
La cadena de pagodas Fute calma un poco
Cadeia fute pagode alivia um pouco
Un mayor sufrimiento de tu vida termina
Acaba um sofrimento maior de sua vida
Madres, mujeres, hijas, sufriendo en una visita
Mães, mulheres, filhas, sofrendo numa visita

En esa fila pierden toda su moral
Naquela fila perdem todo seu moral
Viejos niños en el regazo que sufren resistencia al sol
Velhos crianças de colo sofrendo a resistir o Sol
En la garganta, el nudo avergonzado entre los prisioneros
Na garganta o nó embaraçado entre os presos
Maldita ley judicial, roba tus derechos
Maldita lei judiciara, roubam seus direitos

Demonios ángeles goteando poco a poco
Anjos demônios piolhagem pouco a pouco
No hay palomitas de maíz, pero vive en 7 u 8 gusanos detrás
Sem Pipocagem, mas assim morar no 7 ou no 8 verme trás
Tiene un tratamiento duro y vivirá en las mazmorras de color amarillo o 5
Tem tratamento rígido e vai viver nas masmorras do amarelo ou do 5

A mis amigos me vuelvo a ventilar
Aos meus amigos desabafo outra vez
Otro pabellón de la versión 9 te citaré
Outra versão pavilhão 9 eu vou citar pra vocês
Que los asesinos serán por si acaso
Que os mandantes da chacina ficarão no caso
Ser tomado de retoños para todos los compañeros
Sendo tirados de otários pra todos acasalados

Y nunca se les juzga detrás de quién se esconde
E nunca são julgados atrás de quem se esconde
No pagaré por la masacre de 111
Não vou pagar pelo massacre do 111
Porque así es como engañan a la gente todo el tiempo
Pois é assim que eles enganam o povo a todo tempo
Por el recuento de los prisioneros dejaron 300 detenidos
Pela contagem dos presos se foram embora 300 detentos

Mi hermano dijo: la ley es jodida
Meu mano disse: A lei é do caralho
Con normas antisociales para el sistema penitenciario
Com normas anti-sociais ao sistema carcerário
Por el contrario, roba mi derecho
Pelo contrario roubam meu Direito

En este mundo sucio atrapado en la esquina en libertad
Nesse mundo sujo presos no canto em liberdade
Sueña incluso con el mundo
Sonha até com o mundo
Ser arrestado hermano sufre poco a poco
Estando preso o mano sofre pouco a pouco
Más mañana un perro loco animal suelto
Mais amanhã um animal cachorro louco solto

Gran estrangulamiento por tener tanto sufrimiento culpable
Grande sufoco pra ter tanto sofrimento culpado
¿Tu instinto trajo el movimiento de cabeza de disciplina?
É teu instinto trouxe o movimento chefe de disciplina
Lupa en la cara en el patio rueda una pagoda
De lupa no rosto no pátio rola um pagode
Para aliviar un poco puedes creer que este es el resumen
Pra aliviar um pouco pode crer esse é o resumo
En un mundo sucio, el crimen siempre es el juego sucio
Num mundo sujo o crime sempre o jogo sujo

Los uniformes que viven en gris son niños
Fardados que vivem de cinza são putos é
La ley que hacen en los suburbios del sur
A lei que fazem na sul do subúrbio
Son sacudidas de la cadena oeste oeste noreste este
É zona oeste norte leste a cadeia treme
Es como este estermisoma como serpiente
É desse jeito estermisom igual serpente
A veces hay culpabilidad borrosa en el juego
Lá às vezes tá embaçado culpado no jogo

Ahogar la cabra de la peste en las palomitas de maíz
Sufoco cabra da peste em dar pipoco
Olvídalo, va al grupo que hace más que quedarse
Esquece vai pra grupo quem faz mais que que fique
Muy bien, no callado como un dedicado está con nosotros
Certo não quieto tipo um dedico é com nóis mesmo
Entraré en esta cinta mientras
Vou chegar tô dentro dessa fita enquanto

Algunos matones tan tarde es
Uns vândalos tão atrasado é
Recuerda el sur que te dije sobrino
Lembra da sul que eu ti falei sobrinho
El tiempo pasa sin desanimarse
O tempo passa não desanima
Cada calle de aquí arriba que roba tendedero
Toda rua só lá mais alto aqui quem rouba varal

Los pies rotos continúan hacia el sur, por lo que el punto es
Os pé de break continuam a sul portando a ponto é
Aliarse con los niños suburbanos
Se aliando com os putos do subúrbio
Dijo aquí que vina va al maestro
Disse aqui que vina vai pro amaestro
Pagan no tiene tiempo para ir al infierno es jodido
Pagão não tem vez vai pro inferno é foda
El otro día cayó aquí un tipo entrando en el puesto de bandidos
Outro dia caiu aqui um cara metendo banca de bandido
Hasta unas horas
Até umas horas
Dijo cato coba que se fue con Lituania con Djavan
Disse que cato coba que foi com litu com Djavan
Con varios ladrones en la mañana recoger zorra mansión que el
Com vários ladrão de manhã catar mansão puta que o
Dio a luz
Pariu
Chelou jodidamente habló más fue a la bolsa aquí
Quelou pra caralho falou de mais foi pro saco por aqui
No hay buey
Não tem boi
No tiene ninguna ventaja, no hay hija de
Não tem vantagem não tem nenhum filha da... Sem
El mal
Maldade
Necesita traición revueltas dos conceptos erróneos que el
Necessidades traição revolta dois desacertos que a
La piedra es un jardín
Pedra é roça
Estaba intacto esperando en el tramposo adivino buen ladrón
Foi intacto espera na divinéia malandro bom ladrão do
Bueno a veces amarillo
Bom às vezes amarela
Recuerda al niño grande de la zona que se convirtió en policía
Lembra do boyzão da área que virou policia
Estaba en un BO junto con los hermanos defendieron el enchufe
Foi num B.O. junto com os manos defendeu a ficha
Su hermano se mete en la choza
O irmão dele atraco no barraco
Maté a un hermano en la expansión, estaba borracho
Mato um mano na espraiada tava embriagado
Fue por el resumen que fue inútil explicar
Foi pro sumario foi inutilmente a explicar
De vez en cuando hasta el día de hoy es el burgués caliente
De vez em quando até hoje é o quentes burgue
Ahí ves que el sobrino está jodiendo la vida de este crimen, lo sé
Lá veja você sobrinho é foda a vida desse crime sei
Eso es
Que é roça
Ahora estoy aquí sin suerte y suerte con los hermanos
Agora estou aqui sem disme e sorte junto com os manos
Desde el pabellón 9
Do pavilhão 9
Ja, sé que es jodido, es el engendro de la mente del jardín, es jodido
Ha sei que é foda é roça mente desova é foda
Fuerza de yogui calamar fuerza zoi es follar es granja
Zé povinho força zoi de lula é foda é roça
En la cima, la roca en esta vida refuerza la plaga que mata
No pico a pedra nessa vida reforça a peste mata na
Cadena
Cadeia
Y en maloca detencion carcel muquifo
E na maloca detenção cadeia muquifo
La trayectoria sin crecer es bienvenida
A trajetória sem crescer seja bem vindo
Carandiru peor que Oz para aquellos que están vivos
Carandiru pior que o Oz pra quem tá vivo
Compañero me pongo triste pero lo pienso
Parceiro eu fico triste mais eu penso nisso
A y sobrino se quedan con Dios, siento que la paz es
A e sobrinho fica com Deus eu sinto que a paz esteja
Contigo siento
Com você eu pre-sinto
Ir a la calle no cambia la postura siempre recuerda en tu
Vai pra rua não muda postura lembra sempre na sua

Bueno, entonces diré hermano
Pois então eu vou dizer irmão
Cilada milla día de la casa de detención
Cilada mile dia lá da casa de detenção
Bueno, entonces diré hermano
Pois então eu vou dizer irmão
Cilada milla día de la casa de detención
Cilada mile dia lá da casa de detenção
Bueno, entonces diré hermano
Pois então eu vou dizer irmão
Tragedia meses allí desde la casa de detención
Tragédia meses dia lá da casa de detenção
No valoro o no estoy detrás de la decepción
Não dou valor ou não atrás decepção
¿Por qué suicidarse hermano se enfrenta a la rebelión?
Por que se mata o irmão enfrenta rebelião