Dorobo

Oh, Dorobo

Dorobo

Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão
Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão

Ichi, Ni, es uno, dos, tres en la tierra de Yen, Hayako
Ichi, Ni, é um, dois, três na terra do Yen, Hayako
Alguien con prisa, allí y allá, Sayonara Baa-chan
Alguém com muita pressa, lá e vem, Sayonara Baa-chan
Sé que toda madre tiene su diván, Samurai Vivan, cualquier fan
Sei que toda mãe tem seu divã, Samurai Vivan, tanto faz ter fã
Tus tendencias, pura, búsqueda, en la vida del mañana, recuerdos
Suas tendências, pura, procura, na vida de amanhã, lembranças
De Bruce Lee, el terror de Shaolin Punch
De Bruce Lee, o Terror do soco Shaolin
Desde el este levanto la tregua, el fin, Maestro, el fin
Do oriente arrego a trégua, o fim, Mestre, o fim
Tu mejor mitad se ha ido Brandon Lee
A sua cara metade se foi Brandon Lee
Sí, Sansei, hoy lo sé, Gohan con inu también va bien
Sim, Sansei, Hoje sei, Gohan com inu cai bem, também
Eso me acordé, Banzai, Satanás sale, ¿qué? Aquí corre tras
Que eu me lembrei, Banzai, sai satanás, o que? Aqui corre atrás
No. No viene que no lo tengas, sal, banzai, banzai
Não. Não vem que não tem, sai, banzai, banzai
Señor, los barrios bajos son mi vida, esas personas son mi paz, Hai, Hai
Senhor, favela é minha vida, aquele povo é minha paz, Hai, Hai
Dorobo trae, si no una, dos caídas, adiós, adiós, adiós, adiós
Dorobo traz, se não for um, dois cai, Bye, bye, bye, bye, bye

Nichan Kire, si quieres yo también lo querré, cariño
Nichan Kire, se tu quer vou querer também, meu bem querer
Nico Nico un día sale contigo me siento como Dorobo ¿qué quieres?
Nico Nico um dia sai com você me sinto o Dorobo cê quer o que?
¿Para verme? Mi bien querer
Pra me ver? Meu bem querer
Come tofu, ve al sur, haz Prê, Sayonara, Arigato, yo no voy por los cerdos
Comer Tofu, Ir pra sul, faço a Prê, Sayonara, Arigato, não vou pelos porcos
Hayako, Dorobo, quien recogió, no lo hizo bien, se cayó, Xiii
Hayako, Dorobo, que catou, não teve acerto, caiu, Xiii
Ichi, ni, sushi, sushi, tan solo, pobre, Yusu, Mario, Sam, Juju, Hitori
Ichi, ni, sushi, sushi, tão só, pobre, Yusu, Mário, Sam, Juju, Hitori
Entrevista que hice con Carla, Vanessa, ¿Quién? Paulin, si vine, vine
Entrevista fiz com Carla, Vanessa, Quem? Paulin, se vim que vim
En la revista hasta que sonríes
Na Revista até sorrir
Lo mejor que pensé, cantó rap, salva al tío Tonu, Ultraman, Nisei, Dizi, NIchan Kirei
Melhor Pensei, rap cantei, salve Tio Tonu, Ultraman, nissei, dissei, NIchan Kirei
Come tofu, ve al sur, South Brooklin
Comer Tofu, Ir pra sul, Brooklin Sul
Sabote, sabotei, sabotei
Sabotei, sabotei, sabotei

Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão
Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão

Planeta Tierra, Ciudad de Tokio, Nagoya, Gona, Hamamatsu
Planeta Terra, Cidade Tokyo, Nagoya, Gona, Hamamatsu
Puedo tener fe, el este es mi negocio
Pode levar fé o oriente é meu negócio
Ese sonido proporciona el boleto y en este viaje Sabotaje es mi compañero
Esse som fornece a passagem e nessa viagem Sabotage é meu sócio
En la vida debe haber un equilibrio entre el trabajo y el ocio creativo
Na vida deve haver equilíbrio entre o trabalho e o ócio criativo
[?] Representó a Buranjiru en la tierra del sol naciente
[?] Representou o Buranjiru na terra do Sol nascente
Furaitu, desde el horizonte fui la línea, viaje de 24 horas
Furaitu, do horizonte fui a linha, 24 horas de viagem
Lata de sardina peina y llega
Estilo lata de sardinha e chegando lá
Zeikan, Inu, Ongaku, Tameno, Hotoke, Narao, Ofurui
Zeikan, Inu, Ongaku, Tameno, Hotoke, Narao, Ofurui
Atarashi, Monte Fuji,?, Uagashi, Ikky, Bagai, Ikky, Takara
Atarashi, Monte Fuji, ?, Uagashi, Ikky, Bagai, Ikky, Takara
¿Quieres gastar, desde la cultura antigua hasta el manga actual, [?]
Quer gastar, da cultura milenar até o atual mangá, [?]
Anime, soy fan de muchas cosas que salieron de ahí
Anime, sou fã de muita coisa do que veio de lá
Varios de ellos también, a su vez, nos dan un buey, porque
Vários deles também, por sua vez, nos dão um boi, pois
Para ellos nuestro fútbol es el rey
Pra eles nosso futebol é rei
Para un grupo de personas, nuestra música es lo que
Pra uma pá de gente nossa música é o que pega
Otros claramente prefieren el himno de la segunda guerra
Outros preferem claramente o hino da segunda guerra
Sin miedo a la caída libre, está en Guiness
Sem medo de queda livre, tá no Guiness
Algunos se preocupan por el alma, otros por los negocios
Uns preocupados com a alma, outros com o Business
Hiroshima y Nagasaki: el mayor ataque de la historia (esa es la verdad)
Hiroshima e Nagasaki: O maior atentado da história (essa é a verdade)
Terremoto, polución, contaminación y otros animales
Terremoto, poluição, contaminação, e outros bichos
Allí vi autos estilo nave espacial que iban directamente al compactador de basura
Lá vi carros estilo nave espacial indo direto pro compactador de lixo
El motivo: ya me quedaba sin tecnología
O motivo: Já tava defasado em tecnologia

Hacer las reparaciones más caras y ocupar un espacio precioso en la pequeña isla
Encarecendo consertos e ocupando espaço precioso na pequena ilha
Vi las lágrimas de los que se fueron de aquí y de allá, para perseguir el momento en que se mencionó el nombre de nuestro país en el micrófono
Vi lágrima dos que saíram daqui pra lá, pra correr atrás, no momento em que foi mencionado no microfone o nome do nosso país
Vi mujeres con botas de tal altura que harían envidiar a la gente de Kiss
Vi mulheres com botas de tal altura que fariam inveja ao pessoal do Kiss
Vi a personas que escaparon por poco perdiendo un dedo ante el pueblo de Irán
Vi gente que escapou de perder um dedo pro pessoal do Irã, por um triz
Entre Baltan y Ultraman casi siempre estamos
Entre Baltan e Ultraman estamos quase sempre
Oouagashita di ouwa Orandiru Guynei yuw Sotte me Dorobo
Oouagashita di ouwa Orandiru Guynei yuw Sotte me Dorobo
Instituto Puedo creer que el rap, Ragga, legalizado para ti
Instituto Pode crêr rap, Ragga, legalizei pra vocês

Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão
Dorobo, tienes que ser rápido si no te caes, donde estoy
Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou
En la favela, reinos ancestrales, que loco
Na favela, reinos ancestrais, ó que louco
Sabotaje de favelas y B-negão
Favela Sabotage e B-negão
El rap golpea fuerte a Brasil y Japón
Rap bate forte no Brasil e no Japão